Facebook

 

Paroles de la chanson «Need Your Loving Tonight» (avec traduction) par Queen

The Game (1980)
0 0
Chanteurs : Queen
Albums : The Game

Paroles et traduction de «Need Your Loving Tonight»

Need Your Loving Tonight (J'ai Besoin De T'aimer Ce Soir)

No I'll never look back in anger
Non, je ne regarderai jamais en arrière dans la colère
No I'll never find me an answer
Non, je ne trouverai jamais ma réponse
You promised me you'd keep in touch
Tu m'as promis que tu resterai en contact
I read your letter and it hurt me so much
Je lis ta lettre et elle me blesse tellement
I said I'd never never be angry with you
J'ai dis que je ne serai jamais fâché avec toi

I don't wanna feel like a stranger no
Je ne veux pas me sentir comme un étranger non
'Cos I'd rather stay out of danger
Car je preferais rester hors de danger
I read your letter so many times
Je lis ta lettre tellement de fois
I got your meaning between the lines
J'ai compris ton fonctionnement à travers les lignes
I said I'd never never be angry with you
J'ai dis que je ne serai jamais fâché avec toi

I must be strong so she won't know how much I miss her
Je dois être fort comme si elle ne saurait pas qu'elle me manque
I only hope as time goes on I'll forget her
J'espère qu'avec le temps qui passe je l'oublierais
My bodies aching can't sleep at night
Mon corps souffrant ne peut pas dormir la nuit
I'm to exhausted to start a fight
Je suis si épuisé pour commencer un combat
And if I see her with another guy
Et si je lui dis que je suis un autre type
I'll eat my heart out 'cos I love her
Je mangerai mon coeur car je l'aime
Love her love her love her
Aime-la aime-la aime-la

Come on baby let's get together
Viens chérie allons ensemble
I'll love you baby I'll love you forever
Je t'aimerai chérie je t'aimerai toujours
I'm trying hard to stay away
J'essaie difficilement é rester loin
What made you change ? What did I say ?
Qu'est-ce-qu'il t'a fais changée ? Qu'ai-je dis ?
Ooh I need your loving tonight
Ooh j'ai besoin de t'aimer ce soir
Ooh I need your loving
Ooh j'ai besoin de t'aimer
Ooh I need your loving
Ooh j'ai besoin de t'aimer
Ooh I need your loving babe tonight
Ooh j'ai besoin de t'aimer chérie ce soir
Hit me
Frappe-moi

Ooh I need your loving tonight
Ooh j'ai besoin de t'aimer ce soir

No I'll never look back in anger
Non, je ne regarderai jamais en arrière dans la colère
No I'll never find me an answer
Non, je ne trouverai jamais ma réponse
Can't be no warning how could I guess ?
Ne peut-il pas y avoir un avertissement comment ai-jo osé y croire ?
I'll have to learn to forgive and forget
J'aurai à apprendre à pardonner et oublier
Ooh I need your loving
Ooh j'ai besoin de t'aimer
Ooh I need your loving
Ooh j'ai besoin de t'aimer
Ooh I need your loving tonight
Ooh j'ai besoin de t'aimer ce soir

 
Publié par 8872 4 3 3 le 15 décembre 2004, 14:23.
 

Vos commentaires

Freddie Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:29
8872 4 3 3 Freddie Voilà... Ma 50ème traduction de Queen ou de Freddie Mercury... Ca se fête non? <:-)
J'espere que ce que je fais vous fasse plaisir et que cela serve un peu à mieux comprendre les subtilités anglaises et que j'aurai encore le temps de traduire... Mais bon quand il n'y en auras plus...et ben il n'y en auras plus... ;-)
Debbie Zebra Il y a 11 an(s) 8 mois à 09:09
5927 6 3 2 Debbie Zebra Site web géniale la chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
super joyeuse !!!!!!!!!!!
pierreom10 Il y a 3 an(s) 2 mois à 15:35
1162 3 2 pierreom10 Salut,
"And if I see her with another guy
Et si je lui dis que je suis un autre type"
La traduction est fausse sur ce passage :)
fanderock65 Il y a 2 an(s) 10 mois à 14:41
1421 6 2 fanderock65 Hommage de John aux Beatles, réussi
Caractères restants : 1000