Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Gothic Chistmas» par Within Temptation

Gothic Chistmas (Noël Gothique)

We're gonna have a gothic Christmas, that is we'll do
Nous allons avoir un Noël gothique, c'est ce que nous fêterons
We're gonna have a gothic Christmas, hope you'll have one too
Nous allons avoir un Noël gothique, j'espère que vous allez en avoir un aussi
Santa's going to wear a black dress just for me and you
Le père Noël va porter une robe noire juste pour toi et moi
Santa's going to grunt in latin and slay a dragon or two
Le père Noël va grogner quelques trucs en latin et tuer un dragon ou deux

Rudolph, he will change his name
Rudolph changera de nom
Cuz' Rudolplh just sounds pretty lame
Parce que Rudolplh est assez boiteux comme nom
Now we'll call him Ragnagord, the evil reindeer overlord
Maintenant nous l'appelerons Ragnagord, le renne maléfique suprême
His nose it shall be red no more
Son nez ne sera plus rouge
It will be blackened to the core
Il sera noirci au bout
His eyes will glow an evil glow to guide the chariot through the snow
Ses yeux luiront d'une lueur maléfique pour guider le traineau à travers la neige

We want to wish you a gothic Christmas
Nous voulons vous souhaiter un Noël Gothique
We want to wish you a gothic Christmas
Nous voulons vous souhaiter un Noël Gothique
We want to wish you a gothic Christmas
Nous voulons vous souhaiter un Noël Gothique
We want to wish you a gothic Christmas
Nous voulons vous souhaiter un Noël Gothique

We're gonna have a gothic Christmas, that is what we'll do
Nous allons avoir un Noël gothique, c'est ce que nous fêterons
We're gonna have a gothic Christmas, hope you have one too
Nous allons avoir un Noël gothique, j'espère que vous allez en avoir un aussi

We want to wish you a gothic Christmas
Nous voulons vous souhaiter un Noël Gothique
We want to wish you a gothic Christmas
Nous voulons vous souhaiter un Noël Gothique
We want to wish you a gothic Christmas
Nous voulons vous souhaiter un Noël Gothique
Hope you'll have a gothic Christmas too
J'espère que vous aurez un Noël Gothique aussi

 
Publié par 15162 4 4 6 le 15 décembre 2004 à 12h08.
Mother Earth [DVD]
Chanteurs : Within Temptation
Albums : Mother Earth [DVD]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Gothic Chistmas»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
OxyMohr Il y a 18 an(s) 2 mois à 12:51
6044 2 3 6 OxyMohr Site web Demented, c'est exactement la même impression que j'ai eu. J'aime bien ce groupe, même si c'est à consommer avec modération, mais c'est vrai que cette chanson me laisse perplexe!!
Sinon, la voix de Sharon, toujours aussi mélodieuse!
steve7 Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:14
5929 2 3 5 steve7 Site web moi je touve que c'est la pire toune de W.T
les parole son trop poche
P.S. trop platte
Dark Fantasy Il y a 17 an(s) 8 mois à 17:56
6137 2 3 5 Dark Fantasy Je comprend pas pourquoi vous critiquez les paroles sont marrantes et je vois pas en quoi ils se moquent des gothiques, ce serait un peu con hin
Moi jveux le pere nowel tout en noir :D :-D :-D :-D
la fée en emeraude Il y a 17 an(s) 6 mois à 22:37
5901 2 3 5 la fée en emeraude c vré ke lé paroles sont assez plates mais elle sont marrantes kan méme 8-D
la fée en emeraude Il y a 17 an(s) 6 mois à 15:42
5901 2 3 5 la fée en emeraude bah fo bien ke les gothique pass noel non ;-) mé à leur maniére :-D :-D
la fée en emeraude Il y a 17 an(s) 6 mois à 15:23
5901 2 3 5 la fée en emeraude moi jveu un anniversaire gothique <:-) :-D vu k'aujourd'hui je féte mes pauvres 19 ans snif :'-(
XxangeldustxX Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:35
5455 2 2 6 XxangeldustxX Site web Elle me fait trop déliré cette chanson^^ Les paroles sont excelelntes!! :-D
t GhØsT t It's over Il y a 17 an(s) à 05:57
12486 4 4 6 t GhØsT t It's over Site web Je sais pas si tu as remarquer, mais cette traduction date de 2004 XD
karine259617 Il y a 16 an(s) 6 mois à 16:34
5866 2 3 4 karine259617 je l'aime moi cette chanson. Elle fait diférent des autres ;-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000