Facebook

 

Paroles de la chanson «Come Tu Mi Vuoi» (avec traduction) par Alexia

Alexia
0 0
Chanteurs : Alexia

Paroles et traduction de «Come Tu Mi Vuoi»

Come Tu Mi Vuoi (Comme Tu Me Veux)

Rimani qui
Reste ici
Non dirò di no
Ne me dis pas non
C'è una luna che
Il y a une lune qui est
Sola è come noi
Seule comme nous
Io te la prenderei
Je te l'aporterais
Piccola ma arrivo
Petite mais elle arrivera
Dove tu mi vuoi
Ou tu me veux
Dove tu mi vuoi
Ou tu me veux
Tu mi vuoi così
Tu me veux ainsi

Quel che tu vuoi da me
Ce que tu veux de moi
Non l'ho dato mai
Je ne l'ai jamais donner
Prendimi io son qui
Prend moi, je suis ici
Questo è amore sai
Ceci est de l'amour tu sais
E questa notte io
Et cette nuit
Come tu mi vuoi... . sarò
Je serais comme tu me voudras

Oh no, lo so, dolcemente
Oh non, je sais, doucement
Io ti dò tutto il cuore
Je te donne tout mon coeur
Il cuore sa, sa cosa fare...
Le coeur sait, sait ce qu'il doit faire...
Tu mi vuoi così.
Tu me veux ainsi...

Con te
Avec toi
Vedo vivere di me
Je te vois vivre de moi
Tutto il bene che io ho
Tout le bien que j'ai
Tu mi vuoi così
Tu me veux ainsi

Con te
Avec toi
Vedo vivere di me
Je te vois vivre de moi
Tutto il bene che non so
Tout le bien que que je ne connais pas
Tu mi vuoi così. .
Tu me veux ainsi...

Rimani qui
Reste ici
Te la prenderò
Je te la prendrais
Quella stella che
Cette étoile qui est
Bella più di me
Plus belle que moi
Sarà un po' piccola ma
Elle sera un peu petite
Si accende quando vuoi
Mais elle grandira quand tu voudras
Come tu la vuoi
Comme tu la veux

Oh
Oh
Io lo so
Je le sais
Come te
Comme toi
So come sta
Je sais comme il est
Così e di più
Ainsi et plus encore
Metti il cuore nel mio cuore come sai
Met ton coeur dans le mien comme tu sais le faire
E mi scalderò
Et il me rechauffera
Così, così, così
Ainsi, ainsi, ainsi

Come tu mi vuoi... .
Comme tu me veux...

 
Publié par 6062 5 3 2 le 17 décembre 2004, 15:52.
 

Vos commentaires

Roman' Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:41
14759 7 4 3 Roman' Site web J'adore cette chanson malgré quelques petites fautes de français... <3
Toony Il y a 12 an(s) 1 mois à 05:59
6062 5 3 2 Toony Site web Je suis desolé Roman, ms fait la correction si tu veux, je t'en voudrais pas...
J'ai appris l'italien sur le tas, avec Alexia (Idem pr l'anglais) et en le parlant avec d fans, dc fo pas m'en vouloir.... :-/ :-)
Roman' Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:32
14759 7 4 3 Roman' Site web Mais non je t'en veux pas, ce sont pas des petites fautes qui font qu'une chanson est moins bien... <3
Caractères restants : 1000