Paroles et traduction de la chanson «French Kiss The Elderly» par Jack Off Jill

French Kiss The Elderly (Embrasse(1) Les Personnes Agées)

I'm not so pretty now
Je ne suis pas si jolie maintenant
They're filthy next to me
Ils sont sales près de moi
I'm staring at myself
Je me fixe moi même
In family therapy
Dans une thérapie familiale

I'm dying day by day
Je meurs jour après jour
But no one cries for me
Mais personne ne pleure pour moi
They'd rather slit their wrist
Ils préféreraient plutôt fendre leurs poignets
Than french kiss the elderly
Qu'embrasser les personnes agées

Don't shoot
Ne tire pas
Don't shoot
Ne tire pas
Don't shoot
Ne tire pas
Don't shoot
Ne tire pas

On the day we broke you made the
Le jour où nous avons cassé tu as fait le
On the day that we die
Le jour où nous mourons
On the day we broke
Le jour où nous avons cassé
You made the whole world
Tu as fait le monde entier

Stop it you're hurting me
Arrête tu me blesses
Stop it you're hurting me
Arrête tu me blesses
Stop it you're hurting me
Arrête tu me blesses
Stop it
Arrête

I'm sitting quietly
Je suis assise silencieusement
In gothic sympathy
Dans une compassion gothique
I try to cut myself
J'essaie de me couper moi même
But they won't watch me bleed
Mais ils ne me verront pas saigner

They do not understand
Ils ne comprennent pas
They are afraid of me
Ils ont peur de moi
They'd rather shoot themselves
Ils préféreraient plutôt se tirer une balle
Than french kiss the elderly
Qu'embrasser les personnes agées

Don't shoot
Ne tire pas
Don't shoot
Ne tire pas
Don't shoot
Ne tire pas
Don't shoot
Ne tire pas

On the day we broke you made the
Le jour où nous avons cassé tu as fait le
On the day that we die
Le jour où nous mourons
On the day we broke
Le jour où nous avons cassé
You made the whole world
Tu as fait le monde entier

Stop it you're hurting me
Arrête tu me blesses
Stop it you're hurting me
Arrête tu me blesses
Stop it you're hurting me
Arrête tu me blesses
Stop it
Arrête

I'm sitting pretty now
Je suis assise jolie maintenant
With filthy next to me
Avec de la saleté près de moi
I have two tumored hands
J'ai deux mains tuméfiées
And a diseased body
Et un corps malade

Come on let's kill ourselves
Viens laisse les se tuer eux même
Than french kiss the elderly
Plutôt qu'embrasser les personnes agées
(Please don't hurt me
(S'il te plaît ne me blesse pas
Don't don't hurt
Ne ne blesse pas
Don't shoot)
Ne tire pas)

On the day we broke you made the
Le jour où nous avons cassé tu as fait le
On the day that we die
Le jour où nous mourons
On the day we broke
Le jour où nous avons cassé
You made the whole world
Tu as fait le monde entier

Stop it
Arrête
No
Non
Stop it you're hurting me
Arrête tu me blesses
Stop it you're hurting me
Arrête tu me blesses
Stop it
Arrête
Don't
Non
Don't you
N'est ce pas
Don't you fucking touch me
Ne me touche pas putain
Don't touch me
Ne me touche pas

(1) French kiss : Tout le monde connaît le french kiss, avec la langue !