Facebook

 

Paroles de la chanson «Noche De Accion» (avec traduction) par Mano Negra

Patchanka (1988)
0 0
Chanteurs : Mano Negra
Albums : Patchanka

Paroles et traduction de «Noche De Accion»

Noche De Accion (Nuit D'actions)

M'enamore de una morena
Je suis tombé amoureux d'une brune
Carallo que tia mas buena
C'était vraiment une belle nana
Llego du dueño de amor
Son patron d'amour est arrivé
Y me quede con el rencor
Et il me garde avec rancoeur

Privando vino peleon
Buvant de la vinnasse
Sé que me espera un destino cruel
Je sais qu'un cruel destin m'attend
Privando como un cabron
Buvant comme un gros taureau
Listo para una noche de accion
Pret pour une nuit d'actions

Gritando de mala mañera
En criant de sale façon
Boncando bronca cualquiera
Cherchant n'importe quelle disussion
Y el que no aguante mi borrachera
Et celui qui ne supporte pas mon état d'ivresse
Sepa que enfrente tiene una fiera
Devrait savoir qu'en face il a un animal sauvage

De repente en la verbena
Tout a coup dans la fete
Va y se me acerca la morena
La brune se raproche de moi
Va con el hijo de puta aquel !
Mais elle va avec ce fils de pute !
Y ahora empieza la pelea : voy a por el
Et maintenant la bagarre commence : j'vais le tuer

 
Publié par 6312 6 3 2 le 18 décembre 2004, 21:58.
 

Vos commentaires

manu the best Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:21
8084 6 3 3 manu the best Site web merci pr la trad, bonne chanson, j'aime! j'aimerais bien savoir qu'est ce que c la 1é phrase qu'il dit donc si qqun sais, est-ce possible de me le faire savoir?!
Derwan Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:29
6312 6 3 2 Derwan le "mamon hijo d'puta cabron" ?!? bah c trois insultes bien méchante :-D

(j'traduit pas!!! mé c ds le dico)
manu the best Il y a 11 an(s) 9 mois à 12:00
8084 6 3 3 manu the best Site web merci mais j'ai pas trouvé mamon, mais ça m'empèche pas de comprendre la pensée de cette phrase...!
K@rib0ù Il y a 11 an(s) 1 mois à 22:26
5245 4 2 2 K@rib0ù pourquoi il n'y a pas la première phrase :p
j'aimerais bien la traduction de mamon c'est la seule insulte des trois que je ne connais pas :-D
Unkn¤wn F¤r Y¤u Il y a 11 an(s) 1 mois à 10:47
6070 5 3 2 Unkn¤wn F¤r Y¤u Je suis la seule à l'aimer cette chanson ... snifff
Tant pis pour vous ! lol
Elle a un trés bon rythme !
be_your_princess Il y a 11 an(s) à 20:43
5391 5 2 2 be_your_princess Trop bon cette chanson .. merci pr ma culturation en gros mots espagnoles ^^
soOskay Il y a 9 an(s) 9 mois à 00:02
5357 4 2 2 soOskay ou a ou a ou a ou a (8) où est passé la 1ere phrase!!!? :-D
Caractères restants : 1000