Facebook

 

Paroles de la chanson «Stobart's Blues» (avec traduction) par I Monster

NeveroddoreveN (2003)
0 0
Chanteurs : I Monster

Paroles et traduction de «Stobart's Blues»

Stobart's Blues (Le Blues De Stobart)

Summertime, wintertime, anytime's alright
Été, hiver, n'importe quel moment convient
Pissing rain and sunshine
Averse et soleil
Driving throught the night
Conduire à travers la nuit

Keep on driving...
Continue de conduire...

Summertime, wintertime, anytime's alright
Été, hiver, n'importe quel moment convient
Pissing rain and sunshine
Averse et soleil
Driving throught the night
Conduisant à travers la nuit

Keep on driving...
Continue de conduire...

 
Publié par 9180 6 4 3 le 18 décembre 2004, 00:29.
 

Vos commentaires

blaxbird Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:34
9180 6 4 3 blaxbird ça y est, j'ai fini de traduire NeveroddoreveN. j'ai pas fait les skits pke c d instrus donc je v pa m'amuser a traduire le titre, et g pa traduit la derniere, big end pke ya juste une ou deux phrases et c'est très simple a comprendre, en gros ils disent aurevoir...
et g pa non plus les paroles de "lucifer" la chanson cachée apres big end, si qqn les a, je veu bien traduire.
sur tout un album, g surement fait d faute, n'hésitez pas a me les signaler. com pr celle la, je savait pas vraiment comment traduire "driving throught the night" : conduire ? conduisant ? en conduisant ? bref.
j'ai plus qu'a attendre les deuxieme album d'I monster, je c pa du tout pr quand il est prévu.
bravo I Monster, et merci pour ce splendide album.
et au fait, je vs ai tjr pa di mon secret de comment g fé pr avoir les paroles ? lol
mathiti02 Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:59
5330 5 2 2 mathiti02 C'est vrai que cet album est extra <3
Hyou Il y a 8 an(s) 11 mois à 22:24
5192 3 2 2 Hyou Ouais blaxbird, comment t'as fait pour avoir les paroles ?
Moi par ex pour These are our Children j'ai trouvé deux versions, et en écoutant j'ai décidé que c'était un mélange des deux xD Donc c'est assez chaud, moi j'ai trouvé des parolesmais elles ont pas l'air d'être vraime,nt justes, on est même prevenu, c'est écrit "vrac: paroles non vérifiées" /: et dans la song de Daydream in Blue moi j'ai pas de paroles c'est bizarre Oo j'ai juste "Daydream, I feel asleep amid the flowers" enfin, ces phrases là avec Daydream au début et puis des passages intru, c'bizarre /:
Hyou Il y a 8 an(s) 11 mois à 22:31
5192 3 2 2 Hyou cette chanson en particulier est sympa, assez différente des autres et je trouve qu'elle sonne un peu country
Caractères restants : 1000