Paroles et traduction de la chanson «Non C'è Vita Da Buttare» par Gigi D'Alessio

Non C'è Vita Da Buttare (Il N'y A Pas De Vie À Jeter)

Se ti senti troppo solo
Si tu te sent trop seul
E non credi più all'amore
Et que tu ne crois plus à l'amour
Non entrare in quel pensiero
N'entre pas dans cette pensée
In quel mondo niente è vero
Dans ce monde là rien n'est vrai
Abbi più fiducia in te.
Ait plus confiance en toi
E Se a casa ci stai male
Et si chez toi tu es mal
Non hai voglia di parlare
Tu n'as pas envie de parler
Non cercare quell'amico
Ne cherche pas cet ami
Per far cose che non dico
Pour faire des choses que je ne dis pas
Troppe volte ci ha provato
Il a déjà essayé trop de fois

Non c'è vita da buttare
Il n'y a pas de vie à jeter
Apri al massimo il tuo cuore
Ouvre ton coeur au maximum
Se la notte fa rumore sogna l'alba che verrà
Si la nuit fait du bruit pense à l'aube qui viendra
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Ici commence le montée ne te demande pas pourquoi
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te
Donne plus de force à ta vie avec la force qui est en toi
Non c'è vita da buttare
Il n'y a pas de vie à jeter
Per la fine di un amore
Pour la fin d'un amour
C'è più spazio nel tuo cuore per l'amore che verrà
Il y a plus de place dans ton coeur pour l'amour qui viendra

Se sei un essere normale
Si tu es un être normal
Senza fisico bestiale
Sans un physique de rêve
Se non fai televisione
Si tu ne fais pas de télévision
Del tuo mondo sei il campione
Tu es le champion de ton monde
Anche un sogno può far male
Même un rêve peut faire mal

Non c'è vita da buttare
Il n'y a pas de vie à jeter
Apri al massimo il tuo cuore
Ouvre ton coeur au maximum
Se la notte fa rumore sogna l'alba che verrà
Si la nuit fait du bruit pense à l'aube qui viendra
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Ici commence le montée ne te demande pas pourquoi
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te
Donne plus de force à ta vie avec la force qui est en toi
Non c'è vita da buttare
Il n'y a pas de vie à jeter
Per la fine di un amore
Pour la fin d'un amour
C'è più spazio nel tuo cuore per l'amore che verrà
Il y a plus de place dans ton coeur pour l'amour qui viendra

Bere troppo ti fa male
Boire trop ça te fait du tort
Non è questa la realtà
Ce n'est pas ça la réalité
Guida piano per favore
Roule doucement svp
Sogna l'alba che verrà
Pense à l'aube qui viendra

Non c'è vita da buttare
Il n'y a pas de vie à jeter
Apri al massimo il tuo cuore
Ouvre ton coeur au maximum
Se la notte fa rumore sogna l'alba che verrà
Si la nuit fait du bruit pense à l'aube qui viendra
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Ici commence le montée ne te demande pas pourquoi
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te
Donne plus de force à ta vie avec la force qui est en toi
Bere troppo ti fa male
Boire trop ça te fait du tort
Non è questa la realtà
Ce n'est pas ça la réalité
Guida piano per favore
Roule doucement svp
Sogna l'alba che verrà
Pense à l'aube qui viendra
Non c'è vita da buttare
Il n'y a pas de vie à jeter
Apri al massimo il tuo cuore
Ouvre ton coeur au maximum
Se la notte fa rumore sogna l'alba che verrà
Si la nuit fait du bruit pense à l'aube qui viendra