Facebook

 

Paroles de la chanson «This Beard Is For Siobhan» (avec traduction) par Devendra Banhart

Rejoicing In The Hands (2004)
0 0
Chanteurs : Devendra Banhart
Voir tous les clips Devendra Banhart

Paroles et traduction de «This Beard Is For Siobhan»

This Beard Is For Siobhan (Cette Barbe Est Pour Siobhan)

The daughter of a man was a mammal
La fille d'un homme était un mammifère
She bobye the mark of fire and of flame
Elle salue la marque du feu et de la flamme
Thought they're both the same
Pensant qu'elles sont les mêmes
Born unto the age of the golden age
Né à l'âge de l'âge doré
Of endless loss and endless gain
De l'interminable perte et du gain infini

Now
Maintenant
Because my lips are split
Parce que mes lèvres sont fendues
All the little childrens hide
Tous les petits enfants se cachent
In front, in the middle and in the behind
Devant, au milieu et derrière

Now
Maintenant
Because my teeth don't bite
Parce que mes dents ne mordent pas
I can take them out dancing
Je peux les emmener danser
I can take my little teeth out and show them
Je peux emmener mes petites dents dehors et leur montrer
A real good time
Un vrai bon moment

 
Publié par 6369 6 3 2 le 19 décembre 2004, 16:41.
 

Vos commentaires

[Broken Man] Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:22
5440 5 2 2 [Broken Man] j' m trop devendra banhart :-\ :-\ ,j' espere ki va bientot étre + connu en france :-) :-) et je vé essayer de traduire 1 ou2 de ses songs :-) :-)
OwamFleaving Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:29
6369 6 3 2 OwamFleaving Site web C'est vrai que ses chansons sont excellentes, et jtrouve qu'en ce moment y commence a etre bien connu la en france, et c'est franchement mérité, g acheté rejoicing in the hands et cet album est vraiment génial, pourtant à la base chui pa trop fan de folk et tt ça...
[Broken Man] Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:09
5440 5 2 2 [Broken Man] pareil, a la base chuis pas trop folk mais faut reconnaitre qu'il maitrise trop :-\ :-\ en amérique y disent que c le new PINK FLOYD !!!!!!!!!!!! (rien que ça) :-O :-O
OwamFleaving Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:39
6369 6 3 2 OwamFleaving Site web Ah oui c pa de la merde kan meme...
A noel g eu nino rojo merci pere noel :-D
Meme si je prefere rejoicing in the hands, il assure kan meme.. Bravo lui!
tétilou Il y a 11 an(s) 3 mois à 20:32
5246 4 2 2 tétilou Site web ah oui vraiment génial Devendra Banhart , jconnais seulement Nino Rojo mais jdemande qu'a connaitre le reste de ses album ... !!
voilà puis j'espere que de nouvelles chansons de lui seront traduites
Mils Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:00
5330 5 2 2 Mils Site web Quel bonheur!
checksocheck Il y a 10 an(s) 10 mois à 00:06
5256 4 2 2 checksocheck ecoutez when they come elle est splendide :-\
MlleChoubi Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:39
5574 6 2 2 MlleChoubi Site web ...et aussi "THE BODY BREAKS", elle est .... <3 ...
MlleChoubi Il y a 9 an(s) 11 mois à 11:21
5574 6 2 2 MlleChoubi Site web Alors, voilà, message pour tous les fans:
J'ai créé un forum consacré à Devendra Banhart, alors, pour ceux que ça intéresse :
http://devendrabanhart.myrealb oard.com

Venez y faire un tour, et peut-être inscrivez vous même...
:-)
Caractères restants : 1000