Facebook

 

Paroles de la chanson «I Remember» (avec traduction) par Lauryn Hill

Lauryn Hill Unplugged (2002)
0 0
Chanteurs : Lauryn Hill

Paroles et traduction de «I Remember»

I Remember (Je Me Souviens)

I remember
Je me souviens
When you looked into my eyes
Quand tu me regardait dans les yeux
You saw
Tu pouvais voir
Right through me
Au travers de moi
And. I could not hide
Et je ne pouvais pas me cacher
I was exposed
J'était exposée
Just like a child
Comme une enfant
All of my heart
Tout mon coeur
You hold in your hands
Que tu tiens entre tes mains
I'm yours to command (2x)
À toi de me commander(2x)
I, I feel so humble
Je me sens tellement humble
With you in my life (2x)
Avec toi dans ma vie(2x)

I remember
Je me souviens
When I looked into your eyes
Quand je te regardais dans les yeux
I saw (cough)
Je pouvais voir(toux)
A reflection of myself
Mon propre reflet
And
Et
I could not lie
Je ne pouvais pas mentir
Out of control
Hors de contrôle
Too weak to deny
Trop faible pour refuser
All of my soul is naked before you
Toute mon âme est nue devant toi
But what can I do
Mais que puis-je y faire
There is nothing I can do
Il n'y a rien à faire
I, I feel so beautiful
Je, je me sens si belle
With you in my life (2x)
Avec toi dans ma vie(2x)
I remember (3x)
Je me souviens(3x)
I I I...
Je... .
Oh Oh Oh...
Ohh...
Ooh Ooh Ooh...
Ohh...
With you in my life (2x)
De toi dans ma vie(3x)

 
Publié par 5336 5 2 2 le 20 décembre 2004, 13:39.
 

Vos commentaires

AtiZ92 Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:41
5336 5 2 2 AtiZ92 V'la une petite traduction pour commencer sanss prendre de risque 8-D
Enfin on sait jamais si y a qqch a re'dire vous génez pas.
Vive les Fugees!
In Thugz We Trust Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:41
12080 5 4 4 In Thugz We Trust Site web Cette chanson est tres belle , tres emotive et pour une fois les accords de guitare se differencie carrement des autre chanson
Sinon apart ca c cool il reste plus que Oh Jerusalem et toute les chanson de cette album magnifique seront sur le site, si personne la prend avant moi j pense que j v bientot la traduir

Tres bonne trad pour un debut , vraiment pas mal
delhi Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:22
7916 4 3 3 delhi Tout simplemen magnifique la voix cassée de Lauryn Hill alala et pui lé parol kan mm :'-) c plus kun décalration d'amour "A reflection of myself" no comment :-)
All falls down > Jay Il y a 11 an(s) à 17:46
8071 5 3 3 All falls down > Jay Love !
All falls down > Jay Il y a 10 an(s) 9 mois à 15:15
8071 5 3 3 All falls down > Jay Et REviens !!
fifine20 Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:34
5257 4 2 2 fifine20 je serais un homme je ferais tout pour l avoir et la garder , mais lauryn c'est un truc de fou , quel charisme j l ai vue avec les fugees en concert c etait indescriptible quand elle a debarqué sur scene tout l monde est resté sur place , halluciné par c petit bout d femme qui ne l oublions pas est la mere de la descendence marley !!!! respect admiration pour cette femme incroyable <3 <3 <3 <3 <3
Caractères restants : 1000