Facebook

 

Paroles de la chanson «Beautiful Death» (avec traduction) par Wintersun

Wintersun (2004)
0 0
Chanteurs : Wintersun
Albums : Wintersun

Paroles et traduction de «Beautiful Death»

Beautiful Death
(Belle Mort)

My face turned pale before the cold eyes of death
Mon visage est devenu pale avant mes yeux froids mortuaires
My body was frozen by the stare from the dark
Mon corps était gelé par le regard fixe de l'obscurité
I don't want to think of anything, but there's storm of thoughts in my head
Je ne veux pas penser à n'importe quoi, mais il y a un orage de pensées dans ma tête
I wasn't prepared for this, 'cause I'm not ready to die
Je n'ai pas été préparé à ceci, parce que je ne suis pas près à mourir

Nothing could have prepared me for this
Rien ne pourrait m'avoir préparé pour ceci

Nothing but blood so red and deceased
Rien mais le sang si rouge et décédé
Nothing but pain, I fall on my knees
Rien mais souffrance, je suis tombé à genoux
Tormenting demons, I suffer and bleed
Les démons tourmentés, je souffre et je saigne
Only way out is through window of dreams
La seule sortie est à travers la fenêtre des rêves

The rain whips the lonely and crushed soul
La pluie fouette l'âme isolée et écrasée
The dark clouds are closing fast, the wind is blowing the colours of life away
Les nuages foncés se ferment rapidement, le vent souffle les couleurs de la vie disparue
The growing shadow will darken my dreams, and with the fire inside me it feeds
L'ombre croissante obscurcira mes rêves, et avec le feu à l'intérieur de moi elle l'alimente
I'll be screaming in the stars when it's over
Je crierai dans les étoiles quand il y en aura plus
Storms are raging on the path to home, once so silent and calm
Les orages font rage sur le chemin de la maison, pour une fois si silencieux et si calme
The desperate glare of the dark light is cast on the fallen one
La lueur désespérée de l'obscurité est conçue pour tombée
And when the illusions sigh no more, the journey to new dream will carry on
Et quand il n'y a plus le soupir d'illusions, le voyage aux nouveaux rêves continuera
'cause life is just a beautiful death
Parce que la vie est juste une belle mort.

Life turns a new and strange page
La vie tourne une nouvelle et étrange page
They will try to take everything away from me
Ils essayeront de prendre tout loin de moi
You'll never know the future
Tu ne connaîtras jamais le futur
Save me from the rain
Sauves moi de la pluie
Tell me what matters in life, if anything
Dis-moi quels sont les sujets de la vie, si quelque chose
I'm struggling with sickness
Je lutte contre la maladie
They will try to take everything away from me
Ils essayeront de prendre tout loin de moi
Are you trying to hide from the end
Es-tu entrain d'essayer de me cacher de la fin
Save me from the rain
Sauves moi de la pluie
Save me from the end
Sauves moi de la fin

'Cause life will always be withering away from us
Parce que la vie se défraîchira loin de nous
I want to be alone with you
Je veux être seul avec toi
And I'll give my heart to you, before I go
Et je vous donnerai mon coeur, avant que j'y aille
'cause life is just a beautiful, beautiful death
Parce que la vie est belle, belle mort.

 
Publié par 6119 6 3 2 le 18 décembre 2004, 22:24.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
lea777 Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:14
5191 3 2 2 lea777 Superbe ce groupe! oui, trop peu d'admirateur...! 8-| merci pour la traduction, belles paroles... j'aime: la vie est juste un belle mort. longue vie à Wintersun et Ensiferum! :-P
× l| .EvoKen. |l × Il y a 10 an(s) 9 mois à 13:21
5255 4 2 2 × l| .EvoKen. |l × Site web *Envoutée*
J'adore ce groupe, ils ont vraiment beaucoup de talents !
Longue vie a eux !
dingo666 Il y a 10 an(s) à 04:08
5191 3 2 2 dingo666 Sublime groupe,cette music est magnifique....je n'arive pas a décrire ce que je peu ressentire qand j'écoute Wintersun!
Je les ai vu a Paris le 20 novembre en live,ca assure tro mm en live!!!
Jari est super simpatique en+....autographe et foto avec lui :)
× l| .EvoKen. |l × Il y a 10 an(s) à 13:50
5255 4 2 2 × l| .EvoKen. |l × Site web Je les ai également vu en concert le 20 Novembre. C'était une tuerie.
Ce groupe est tout ce qu'il y a de mieux ! (dans le genre de moins ;-) )

Dingo666 => Tu...as...eu...un...autographe.... ? COMMENT QUAND POURQUOI >:-( !!??
dingo666 Il y a 9 an(s) 10 mois à 23:19
5191 3 2 2 dingo666 (Pour EvoKen)
Bin ouai autographe et foto avc lui,a la fin du live il etai au stande "wintersun" et signé des autographe! :-D
C con pour toi EvoKen,ptetre une prochaine foi...en tou K moi j'y serai aussi :-D
Nicroz Il y a 8 an(s) 11 mois à 11:33
5190 3 2 2 Nicroz Super chanson pour ceux que ça interesse j'ai créé un forum sur Wintersun
http://wintersun-fan-france.su perforum.fr/index.htm (un peu en construction)
[Little Dreamer] Il y a 8 an(s) 8 mois à 00:39
13401 6 4 4 [Little Dreamer] <3 <3 <3 j'aime ! que dire de plus , c'est un super groupe , et ils font des super belles chansons !

j'aimerais bien les voir live un jours
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:52
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Moi aussi j'aime la phrase " Life is just a beautiful death " ... <3
Encore une chanson géniale venant d'ce groupe fabuleux ...
ravemaster02 Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:55
5361 5 2 2 ravemaster02 Vraiment j'adore ce groupe, exelante musique. Quand on imagine que le guitariste à tout fait seul sauf la batterie à la base c'est dingue non.

Sinon ya que moi qui trouve que le debut ressemble un peu au son d'amon amarth???? :-/
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000