Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Let Me Go» (avec traduction) par 3 Doors Down

0 0
17 Days (2005)
Albums : 17 Days
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips 3 Doors Down

Paroles et traduction de «Let Me Go»

Let Me Go (Laisse-moi Partir)

One more kiss could be the best thing
Un baiser de plus pourrait être la meilleure chose
One more lie could be the worst
Un mensonge de plus pourrait être la pire
And all these thoughts are never resting
Et toutes ces pensées ne subsistent jamais
And you're not something i deserve
Et tu n'es pas quelque chose que je mérite

In my head there's only you now
Dans ma tête il n'y a que toi maintenant
This world falls on me
Ce monde me tombe dessus
In this world, there's real and make believe
Dans ce monde, il y a du vrai qui nous fait croire
This seems real to me
Ça me paraît vrai

You love me, but you dont know who i am
Tu m'aimes, mais tu ne sais pas qui je suis
I'm torn between this life i lead
Je suis déchiré entre cette vie que je mène
And where i stand
Et là où je reste
You love me, but you don't know who i am
Tu m'aimes, mais tu ne sais pas qui je suis
So let me go
Alors laisse-moi partir
Let me go
Laisse-moi partir

I dream we head to what i hope for
Je rêve que nous menons ce que j'aurais espéré
And i turn my back on loving you
Et je tourne le dos à cet amour que j'aurais pu te donner
How could this love be a good thing
Comment cet amour pourrait-il être une bonne chose
When i know what i'm going through
Quand je sais ce que je traverse

In my head there's only you now
Dans ma tête il n'y a que toi maintenant
This world falls on me
Ce monde me tombe dessus
In this world, there's real and make believe
Dans ce monde, il y a du vrai qui nous fait croire
This seems real to me
Ça me paraît vrai

You love me, but you dont know who i am
Tu m'aimes, mais tu ne sais pas qui je suis
I'm torn between this life i lead
Je suis déchiré entre cette vie que je mène
And where i stand
Et là où je reste
You love me, but you dont know who i am
Tu m'aimes, mais tu ne sais pas qui je suis
So let me go, just let me go
Alors laisse-moi partir, laisse-moi simplement partir

No matter how hard i try
Peu importe de quelle manière j'essaye
I cant escape these things inside
Je ne peux laisser échapper ces choses à l'intérieur
I know, i know
Je sais, je sais
But all the pieces fall apart
Mais tous les morceaux tombent
You will be the only one who knows
Tu seras la seule qui sait
Who knows
Qui sait

You love me, but you dont know who i am
Tu m'aimes, mais tu ne sais pas qui je suis
I'm torn between this life i lead
Je suis déchiré entre cette vie que je mène
And where i stand,
Et là où je reste
You love me, but you don't know who i am
Tu m'aimes, mais tu ne sais pas qui je suis
So let me go
Alors laisse-moi partir
Just let me go
Laisse-moi simplement partir

You love me, but you dont
Tu m'aimes, mais tu ne
You love me, but you dont
Tu m'aimes, mais tu ne
You love me, but you dont know who i am
Tu m'aimes, mais tu ne sais pas qui je suis

You love me, but you dont
Tu m'aimes, mais tu ne
You love me, but you dont
Tu m'aimes, mais tu ne
You love me, but you dont know me...
Tu m'aimes, mais tu ne me connais pas...

 
Publié par , le 18 décembre 2004, 13:48 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
didi90 Il y a 8 an(s) 7 mois à 01:02
didi90 je ne connaissais pas cet zic il a 3 jrs et la je l'adore et les paroles son trop belle!!! c'est un ami qui ma la fais connaitre et sans le vouloir c'est exactement se que je ressens pour lui!!!! :'-) <3
Frikitona Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:56
Frikitona j'adore cette chanson
Site web
Da real black queen Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:18
Da real black queen cé la 1 son ke j'ai entendu de 3 doors down et kla kiff <3 <3
Incertaine Il y a 8 an(s) à 14:25
Incertaine Magnifique chanson !
Site web
Homidya Il y a 7 an(s) 11 mois à 16:31
Homidya je suis fan de ce groupe!!! :-D respect pour eux et pour cette chanson qui est magnifique!! <3 :-D :-D
Homidya Il y a 7 an(s) 11 mois à 16:31
Homidya je suis fan de ce groupe!!! :-D respect pour eux et pour cette chanson qui est magnifique!! <3 :-D :-D
slacker_bitch0 Il y a 7 an(s) 5 mois à 21:23
slacker_bitch0 oOoOh... La chanson préféré du mec que j'aime <3 ... Si seulement elle était pour moi... Magnifique cte chanson en tous cas !
mia__attitude Il y a 7 an(s) à 14:57
mia__attitude ma chanson préféré de 3 doors down :-D
j'adOOOOre trop <3 elle est subliiiiiime
Sol-y Il y a 5 an(s) 5 mois à 23:46
Sol-y Une de mes préférées d'eux :-D
Super clip !!! et les paroles... :'-)
Comme à chaque fois <3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000