Facebook

 

Paroles de la chanson «Bed Of Dead Leaves» (avec traduction) par For My Pain

For My Pain
0 0
Chanteurs : For My Pain
Albums : Fallen

Paroles et traduction de «Bed Of Dead Leaves»

Bed Of Dead Leaves (Lit De Feuilles Mortes)

Is this love, hate or pain ?
Est-ce de l'amour, de la haine ou de la douleur ?
For me it's all the same
Pour moi c'est la même chose
These are the last words I say
Ce sont les derniers mots que j'ai dit
Because I really don't care
Car je ne m'en préoccupe vraiment pas

[Bridge]
[Pont]
If you will come with me in there
Si tu venais, ici, avec moi
Where the sun never shines
Où le soleil ne brille jamais

[Chorus]
[Refrain]
Oh, would you share this world with me ?
Oh, voudrais-tu partager ce monde avec moi ?
Oh, nothing compares to this beautiful dream
Oh, rien n'est comparable à ce rêve magnifique

Make love with me
Faisons l'amour
On the bed of dead leaves
Sur le lit de feuilles mortes
Through the anguish and filth
A travers l'angoisse et les ordures
Together we wander
Ensemble nous errons (sans but)
In the sea of your tears, so come with me
Dans la mer de tes larmes, alors viens avec moi
And the torment will be complete
Et le tourment sera complet

[Bridge]
[Pont]

[Chorus x2]
[Refrain x2]

 
Publié par 8766 6 4 3 le 23 décembre 2004, 18:31.
 

Vos commentaires

...AlwaysRaininG... Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:48
5250 4 2 2 ...AlwaysRaininG... Un grand merci au traducteur pour avoir traduit une si belle chanson:):):)
Andr-O-mède Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:56
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web Tout le plaisir est pour mwa =) Je suis heureuse que tu la trouve belle aussi ^^
if_then_else Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:23
15136 6 4 4 if_then_else Site web Mdr une des seules que tu as traduites :p
Bah ché pas, elle calme pas mal en fin de compte o_O alors qu'au début je la trouvais à chier -_-
Andr-O-mède Il y a 11 an(s) 2 mois à 15:10
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web J't'en prie j'en ai quand même traduit trois hein =P
sornangel666 Il y a 10 an(s) 6 mois à 10:52
11914 6 4 4 sornangel666 Très calme et zolie song^^ bravo pour la trad !
Andr-O-mède Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:34
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web Marchiw bcp~<3
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:29
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Vraiment belle.
Caractères restants : 1000