Facebook

 

Paroles de la chanson «The Sound Of Settling» (avec traduction) par Death Cab For Cutie

Transatlanticism (2003)
0 0
Chanteurs : Death Cab For Cutie
Voir tous les clips Death Cab For Cutie

Paroles et traduction de «The Sound Of Settling»

The Sound Of Settling (Le Son De L'appaisement)

I've got a hunger
J'ai de la haine
Twisting my stomach into knots
Tordant mon estomac en noeuds
That my tongue was tied off
Que ma langue en était liée

My brain's repeating
Mon cerveau ne cesse de repeter
"if you've got an impulse let it out"
" si tu as une impulsion, laisse la sortir "
But they never make it past my mouth.
Mais elles ne sorte jamais de ma bouche.

Baa bah, this is the sound of settling
Baa bah, ceci est le son de l'appaisement
Baa bah, baa bah
Baa bah, Baa bah
(x2)
(x2)

Our youth is fleeting
Notre jeunesse est éphémere
Old age is just around the bend
Le Vieille âge est au tournant
And i can't wait to go grey
Et je ne peut pas attendre de devenir gris

And i'll sit and wonder
Et je m'assiérai et je me demanderai
Of every love that could've been
De chaque amour qui aurait pu être
If i'd only thought of something charming to say.
Si j'aurais seulement penser a dire quelque chose de charmant

Baa bah, this is the sound of settling
Baa bah, ceci est le son de l'appaisement
Baa bah, baa bah
Baa bah, Baa bah
(x4)
(x4)

I've got a hunger twisting my stomach into knots.
J'ai de la haine tordant mon estomac en noeuds.

 
Publié par 9153 5 4 3 le 21 décembre 2004, 01:23.
 

Vos commentaires

sergioOo cigaroOo Il y a 10 an(s) 9 mois à 14:24
5319 5 2 2 sergioOo  cigaroOo Site web mérci pour la traduction elle é nikel!!! mém pour le "baa bah,baa bah" :-D :-D sinon "death cab for cutie" est un tré bon groupe mé malheuresement pas assez connu comme la plusparts des bon groupe :-( :-( Ce groupe y déchire :-D :-D
[DFST]JLV Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:28
5238 4 2 2 [DFST]JLV C'est par cette chanson que j'ai découvert le groupe !! Episode 20 de la saison 2 de Newport Beach ^^
Super groupe, super chanson, ouais en un mot je dirais...super :-)
Gu[ii]oO°M£ Il y a 7 an(s) 4 mois à 17:52
5401 6 2 2 Gu[ii]oO°M£ Dommage... Très belle chanson mais traduction vraiment moyenne =( :-(
Caractères restants : 1000