Facebook

 

Paroles de la chanson «7th Chamber/another Brick In The Wall (feat. Wu Tang Clan)» (avec traduction) par Pink Floyd

Enter The Wu-Tang (36 Chambers) (1993)
0 0
Chanteurs : Pink Floyd
Voir tous les clips Pink Floyd

Paroles et traduction de «7th Chamber/another Brick In The Wall (feat. Wu Tang Clan)»

7th Chamber/another Brick In The Wall (feat. Wu Tang Clan) (Chambre N°7/une Brique De Plus Dans Le Mur)

(Wu-Tang) : (Speaking)
(Wu-Tang) : (En parlant)
Yo come on man !
Yo vas-y mec !
Yo Meth, hold up, hold up
Yo Meth, attends, attends
Yo Meth, where my Killah tape at ?
Yo Meth, où est ma cassette de Killah ?
First of all, where the fuck is my tape at ?
Avant tout, où est ma putain de cassette ?
Yo yo son I ain't got that, peace son
Yo yo fiston j'ai pas ce truc, peace fiston
How you ain't go my shit When I let you hold it man ?
Comment tu fais pour pas l'avoir Alors que je te la prête mec ?
Yo niggas came over there To have 40 and blunts kid
Yo des négros sont passés Pour consommer des 40 et des joints mec
The shit just came on, listen son
Le truc c'est produit comme ça, écoute fiston
Come on man That don't got nothin to do with my shit man
Vas-y mec Ça a rien à voir avec mon truc mec
Come on, go head with that shit
Vas-y, passe à autre chose là
Come on man I'll buy you 4 more
Vas-y mec je vais t'acheter 4 autres
Fuckin Killah tapes man
Putains de cassettes de Killah mec

(Knock, knock)
(Toc, toc)
Open the door man What the fuck, man, yo what
Ouvre la porte mec Y'a quoi putain, mec, yo quoi
What's up ?
Quoi d'neuf ?

Yo yo, God, word is bond Yo, Shymeek just go bust in his head
Yo, yo, God, ma parole Yo, Shymeek c'est fait shooter la tête
Two times God Word life God
Deux fois God Sur ma vie God
You know Shymeek from fuckin 212 ? The nigga just got bust
Tu connais Shymeek du putain de 212 ? Le négro c'est fait tirer dessus
Niggas in the black Land, God Word is bond
Par des négros en Land noire, God J'te jure
Came thru God from out of nowhere God Word is bond
Arrivant God comme venus de nulle part God J'te jure
I'm comin to get my coat to cypher
J'viens chercher ma veste dans le coin God
God And it just, word is bond Crazy shots just went the fuck off
Et ça c'est, j'te jure Mit à tirer putain à la grave
The nigga layin there Like a fuckin new born
Le mec est allongé là Comme un putain de nouveau né
Fuckin baby God
Un putain de bébé God

Is he dead ?
Est-il mort ?
Is he fuckin dead ? What the fuck you mean
Putain est-il mort ? Putain tu veux dire quoi
Is he fuckin dead God What kind of question is that B
Par putain est-il mort God ? C'est quoi cette question mec
What the fuck you think ? The nigga layin there
Tu crois quoi putain ? Le négro est allongé là
With this fuckin all types of fuckin blood Comin out of his...
Avec tous ce putain de sang Sortant de ses...
Is, is he, is he dead ?
Est, est-il, est-il mort ?
Yo God, whats up God It's the God, God, word is bond
Yo God, qu'est c'qui s'passe God C'est un God, God, j'te jure
I'm waitin too fuckin late I'm ready to get busy
J'ai attendu trop de putain de temps Je suis prêt à me battre
Let's go do Let's go do what we gotta do Right, fuck it
Faisons donc, Faisons donc ce qu'on doit faire Ok, putain
What's up yo Yo we out or what ?
C'qui s'passe yo, Yo on sort ou quoi ?
It's the God ya, fuck that
C'est un God, nique ça
We out ?
On sort ?
Got a problem man ?
Y'a un problème mec ?
What the fuck ?
Mais putain ?
What the fuck is you talkin about man
Mais putain de quoi tu me parles mec
Get the fuck outta here man
Dégage de là mec
Nigga still sweatin man Fuckin' corn
Le négro transpire encore mec Putain de lavette

Sounds of gun*
Son d'un flingue

(Pink Floyd) :
(Pink Floyd) :
We don't need no education
On a pas besoin d'éducation
We don't need no thought control
On a pas besoin d'un contrôle de pensée
No dark sarcasm in the classroom
Pas d'obscur sarcasme dans la classe
Teachers leave the kids alone
Les professeurs quitte les élèves
Hey teachers leave the kids alone
Hé proffesseurs quittez les élèves
All in all you're just another brick in the wall
L'un dans l'autre qu'une brique de plus dans le mur
All in all you're just another brick in the wall
L'un dans l'autre tu n'es qu'une brique de plus dans le mur

(Wu Tang Piano Solo)
(Solo De Piano Du Wu Tang)

(Pink Floyd) :
(Pink Floyd) :
We don't need no education
On a pas besoin d'éducation
We don't need no thought control
On a pas besoin d'un contrôle de pensée
No dark sarcasm in the classroom
Pas d'obscur sarcasme dans la classe
Teachers leave the kids alone
Les professeurs quitte les élèves
Hey teachers leave the kids alone
Hé proffesseurs quittez les élèves
All in all you're just another brick in the wall
L'un dans l'autre qu'une brique de plus dans le mur
All in all you're just another brick in the wall
L'un dans l'autre tu n'es qu'une brique de plus dans le mur

(Wu Tang With Pink Floyd Guitare Solo) :
(Wu Tang Sur le Solo De Guitare De Pink Floyd) :
Yo yo yo yo
Yo yo yo yo
Champion gear that I rock You get your boots knocked
Champion dans les fringues que je porte Tu t'es bien fait baiser
Then attack you like a pit that lock shit DOWN... ... ...
Puis je t'attaque comme un pit lâché
As I come and freaks the sound Hardcore
Alors que j'arrive et m'execute sur le son Hardcore
But giving you more and more, like ding !
Mais t'en donne plus et encore plus, comme ding !
Nah shorty, get you open Like six packs
Nah petit, je t'ai envapé Comme un pack de six
Killer Bees attack, flippin what ?
Les Killer Bees attaquent, créant quoi ?
Murder on phat tracks
Un meurtre sur classes tracks
A'ight ? I kickin' like a night flight !
Ok ? Ma création comme un vol de nuit !
Word life I get that ass while I'm fulla spite !
Sur ma vie Je dézingue si plein de rancune je suis !
Check the method from Bedrock Cause I rock ya head to bed
Capte la méthode de Bedrock
Just like rockin what ? Twin glocks !
Parce que je porte ta gueule au lit Juste comme si je portais quoi ?
Shake the ground While my beats just break you down
Des glocks jumeaux ! Tremble le sol Quand mes beats te déboussolent
Raw sound, we going to war right now So, yo, bombin
Son brut, on part en guerre maintenant Alors, yo, en bombardant
We Usually Take All Niggaz Garments
We Usually Take All Niggaz Garments
Save ya breath before I bomb it
Retient ta respiration avant que je te bombe
I be that insane nigga From the psycho ward
Je suis ce type givré De la chambre capitonnée
I'm on the trigger Plus I got the Wu-Tang sword
Doigt sur la gâchette En plus j'ai l'épée du Wu-Tang
So how you figure That you can even fuck with mine ?
Alors comment peux-tu t'imaginer Enculer mes refrés ?
Hey, yo, RZA ! Hit me with that shit one time !
Hey, yo, RZA ! Fournis-moi ce truc là une fois !
And pull a foul Niggaz save the beef on the cow
Et je charge un faux Les négros gardent la beef on the cow
I'm milkin this ho, this is MY show
J'aime ce flow, ceci est MON show
Tical The FUCK you wanna do ?
Tical PUTAIN tu veux faire quoi ?
More than Spike Lee's Do I'm like a sniper
Plus que ce que Spike Lee's Do Je suis comme un sniper
Hyper off the ginseng root PLO
Déterrant la racine de ginseng Style OLP
Style Buddha monks with the owls So who's the fucking man ?
Moines boudhistes avec tarpés Alors qui est le putain de keumé ?
Meth-Tical
Meth-Tical

sounds of fighting*
bruits de combats
Wu-Tang style
Le style Wu-Tang
(All in all you're just another brick in the wall)
(L'un dans l'autre tu n'es qu'une brique de plus dans le mur)
sounds of fighting*
bruits de combats
Wu-Tang style
Le style Wu-Tang
(Another brick in the wall, another brick in the wall)
(Une brique de plus dans le mur, une brique de plus dans le mur)
sounds of fighting*
bruits de combats
Wu-Tang styl
Le style Wu-Tang

 
Publié par 11431 6 4 4 le 20 décembre 2004, 11:24.
 

Vos commentaires

Gwaihir Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:11
11178 6 4 4 Gwaihir T'été vraiment pas obligé de mettre Pink Floyd dans les artistes de cette chanson!
Ca doit juste etre une reprise, ils ont du juste reprendre un riff de Gilmour...et 2-3 trucs par là
J'espère que c'est pas du Rap au moins :-D
Si on peut virer cette chanson de la liste du Floyd :-P
Edit pour m'autocensurer
dfk,zef Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:28
11431 6 4 4 dfk,zef mec c'est pas une reprise, c'est un mix des deux chansons sé ni du rap ni du rock sé un mélange des deux. le riff est le meme ke dans l'original et c'est bien la voix de pink floyd ki chante.
Gwaihir Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:40
11178 6 4 4 Gwaihir Je sais pas: Quand on voix le Remix de Linkim Park sur la chanson de Depeche Mode, les voix sont de Gore et Gahan (Depeche Mode) mais pour moi la chanson appartient à L P (que au passage j'aime pas du tout :-P )
Enfin c'est pas grave, meme si la chanson reste :-)
Sixela_or_Isumek Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:36
5252 4 2 2 Sixela_or_Isumek Site web c fé pr mon père & moi !!mon père fan de pink floyd moi fan du wu ! <:-)
dfk,zef Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:50
11431 6 4 4 dfk,zef Le cas est différent car le remix est de linkin park, alors ke se remix n'est ni de pink floyd ni du wu tang, donc de tute facon les voix du wu aussi ont été repris exactement comme dans l'original.
Le ReSiDuuu Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:43
9556 6 4 3 Le ReSiDuuu jcomprend pas ils ont collaboré ensemble ou c un mix qua ete fais comme ca par un amateur ?? enfin g trouvé cette zik nul part 8-|
mais en tout cas jsuis fan du wu et j'apprecie beaucoup la musique de pink floyd c un des seul groupe de rock que j'aime :-)
peace
dfk,zef Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:28
11431 6 4 4 dfk,zef Mixe réalisé par je ne sais plus quel Dj, en réalité. Mais c'était un disque avec que des mixe, HipHop/Rock, réalisé par des Dj assez connu, genre Zebra, Dj Shadow etc...
Le ReSiDuuu Il y a 10 an(s) 9 mois à 00:59
9556 6 4 3 Le ReSiDuuu ok ok merci pour l'info ;-)
Crazy guy Il y a 9 an(s) à 20:39
5485 5 2 2 Crazy guy Ouais, c'est de la musique de jacky, pour résumer. :-D
Caractères restants : 1000