Paroles et traduction de la chanson «Travelling Light» par Vaya Con Dios

Travelling Light (Tu Voyages Léger)

Come on handsome
Viens, mon joli
Put a quarter in that thing again
Remets une pièce dans ce truc
It don't matter
On s'en fout
If the song is the same
Si c'est la même chanson
Pull me closer
Serre-moi plus près
You and I have nothing to explain
Toi et moi on n'a rien à expliquer

(Chorus)
(Refrain)
'Cos tonight the wind is blowin'
Car ce soir le vent souffle
And the sea is running high
Et la mer est forte
All you troubles little darling
Tous tes problèmes, mon petit chéri
Let them drift with the tide
Laisse-les aller avec la marée
There's a full moon above us
Il y a la pleine lune au dessus de nous
Shining out so bright
Qui brille si fort
Why worry about tomorrow ?
Pourquoi se soucier de demain ?
You're young and you're travelling light
Tu es jeune et tu voyages léger

Come on sailor
Viens là, marin,
Put in a quarter in that thing again
Remets une pièce dans ce truc
It son't matter
On s'en fout
If it's alwaus the same
Si c'est toujours pareil
Hold me closer
Serre-moi plus fort
You and I may never meet again
Toi et moi, on ne se reverra peut-être jamais
Maybe somewhere
Ou alors quelque part
Down old memory lane
Dans la vieille avenue des souvenirs…