Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Date With The Night» par Yeah Yeah Yeahs

Date With The Night (Un Rendez-vous Avec La Nuit)

I got a date with the night
Je sors avec la nuit
Burnin down my finger
Je brûle mon doigt
Gonna catch the kids dry
Je vais aller attraper des gamins ennuyeux
Gonna walk on water
Je vais marcher sur l'eau
Buying out the fight
Me désintéresser de la bagarre
We're sweatin in the winter
Nous transpirons pendant l'hiver
Both Thighs squeeze tight
Nos deux cuisses se serrent fort
Chow Chow
Chow-chow

Don tell me to fix her don tell me to fix her
Ne me dis pas de la réparer
Just take a bit
Prends en juste un bout
No hangin no picture
Pas de pendaison, pas de photo
Flyin out my sight
On me voit sortir en volant
Droppin brides at the altar
Jettant de jeunes mariées à l'autel
Gonna find ya squeeze tight
Je vais te trouver et te serrer fort
Chow Chow
Chow-chow

I'll set you I'll set it off [x2]
Je te règlerais, je la ferai exploser [x2]
I'll set you I'll set it off off
Je te règlerais, je la ferai exploser
I'll set you I'll set it off [x3]
Je te règlerais, je la ferai exploser [x3]
I'll set you I'll set it off off off
Je te règlerais, je la ferai exploser

Buying out the fight, gon walk on water
Me désintéréssant de la bagarre, Je marcherai sur l'eau
Gonna catcha the kids dry
Je vais aller attraper des gamins ennuyeux
Gonna bend my finger
Je tordrai mon doigt
Buyin' out my fight
Me désintéresser de la bagarre
We're sweating in the winter
Nous transpirons pendant l'hiver
Both Thighs squeeze tight [x2]
Nos deux cuisses se serrent fort [x2]

 
Publié par 9919 3 4 6 le 23 décembre 2004 à 0h20.
Fever To Tell (2003)
Chanteurs : Yeah Yeah Yeahs
Albums : Fever To Tell

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Date With The Night»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

lawfuldrugs Il y a 19 an(s) 7 mois à 00:21
9919 3 4 6 lawfuldrugs Site web Bon la trad était super dur, à cela, il faut préciser qu'il faut lutter pour avoir les bonnes paroles (jvous raconte pas toutes les versions que y avait).
Alors je me suis essayé à lire sur les lèvres mais la chanteuse c'est trop une malade 8-D
Where's my mind??? Il y a 19 an(s) 7 mois à 16:09
8121 3 3 6 Where's my mind??? Wai c clair si tu reli ta trad tu verra ke c vraimen une ouf looool.
Mai c sa ki ai baleze ;-)
~~Aurélie~~ Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:49
5351 2 2 5 ~~Aurélie~~ Site web J'adore cette chanson :-)
Merci pour la traduction.
La fille d'à côté Il y a 19 an(s) 6 mois à 10:34
5300 2 2 4 La fille d'à côté Site web Miaoooouuuu, j'adoore aussi, Karen O, splendiiiideuuh <3 (je suis bien une fille, pourtant jladore... en tant que modele:o)
pepperbox tébé Il y a 18 an(s) 8 mois à 18:49
8946 3 3 5 pepperbox tébé Site web J'adore le jeux du batteur sur celle-ci.
°o0Jeune Vautour0o° Il y a 18 an(s) 4 mois à 23:01
5887 2 3 5 °o0Jeune Vautour0o° Site web Merveilleux groupe !...Tout simplement merveilleux !...ils seront au métropolis le 8 avril...Et moi aussi !
Caractères restants : 1000