Facebook

 

Paroles de la chanson «All Against All» (avec traduction) par The Haunted

REVOLVEr (2004)
0 0
Chanteurs : The Haunted
Albums : REVOLVEr

Paroles et traduction de «All Against All»

All Against All (Tous Contre Tous)

Shut your fucking mouth
Ferme ta put*** de bouche
You don't know a single thing about me
Tu ne sais absolument rien sur moi
So I heard what you said when he walked away
J'ai entendu ce que vous avez dit sur lui quand il est partit
Don't you think I can add up the numbers
Ne sais-tu pas que je peux ajouter ton numéro
It's a sour taste
C'est d'un goût aigre
A knowledge I wish I've never gained
Une connaissance que je voulais et que je n'est jamais eût
So you think you could match me ?
Ainsi tu pense pouvoir m'avoir ?
Well these are the things I see
Et bien ce sont les choses que je vois

[Chorus : ]
[Refrain : ]
A perfect body. A twisted mind.
Un corps parfait. Un esprit tordu.
Starvation and loathing.
Privation totale et indisposition
We fuck 'til it bleeds.
Nous bais*** jusqu'à ce qu'il saigne
Scratch claw and scream
Griffer et crier
'Til it feels like I'm almost alive...
Jusqu'à ce qu'il semble presque vivant
These are the words to justify
Ce sont les mots pour justifier
All against all.
Tous contre tous

I'm so sick and tired of it. Treat me like meat.
Je suis si malade et si fatigué a cause de ça
Tear me to pieces and feed the dogs.
Dechirez-moi en pièces et donnez les aux chiens
A thousand polite tiny lies,
Mille minuscules mensonges polis
And I've memorized every single one of them.
Et j'ai mémoriser chacun d'entre eux
Did you think for a second i'd give you a taste -
Avez-vous pensez une seconde que j'allais vous donner un certain goût
Well I'm sorry to say :
Et bien je suis désolé de vous dire :
You could turn yourself inside out - I'd still walk away
Vous pourriez vous enfermez - Je suis toujours partit

[Chorus : ]
[Refrain : ]

Broken promises.
Promesses brisées
Like ashes trough my fingers.
Comme les cendres à travers mes doights
It eats away my senses and my soul.
Ca érode mes sens et mon âme
I wither - perhaps I said too much ?
Je me defraîchit - peut-être l'ai-je dit de trop ?
I just want somebody I can trust
Je veux juste quelqu'un en qui croire

[Chorus : ]
[Refrain : ]

 
Publié par 5436 5 2 2 le 21 décembre 2004, 12:24.
 

Vos commentaires

F.O.A.D Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:30
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web ouaisssss chui pas le seul blaireau ki traduit du the haunted!! :-D
bon ba a ske j ai vu ta trad é bonne pi ce groupe dechire!!
:-D
_Kamui_ Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:53
5923 5 3 2 _Kamui_ Ouéééééééé vous assurez a fond les gars the haunted c'est vraiment un groupe qui tue.
Celle la de toune est trop bien , meme si ma préféré reste abysmal
la traduc est bien enfin jcompte sur vous pour en traduire d'autres pcq mon anglais craint
en tout cas merci et vive le trash!! :-D
BlEEds_No_MOre Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:01
5219 3 2 2 BlEEds_No_MOre Good Job ! Merci pour la trad :-P
Caractères restants : 1000