Paroles et traduction de la chanson «Only For A Day» par Lillix

Only For A Day (Seulement Pour Un Jour)

[Chorus : ]
[Refrain : ]

If my thoughts of you are to be wiped away
Si mes pensées de toi sont essuyées
Then I wish they'd stay if only for a day
Alors je souhaite qu'elles restent, si seulement pour un jour
In your arms, I hope I may lay
Dans tes bras, j'espère que je peux m'étendre
In the pouring rain, under a sky so gray
Sous la pluie qui se verse, sous un ciel si gris

When I think of you, I think of skies of blue
Quand je pense à toi, je pense au bleu des cieux
When I dream of you, there in my dreams, I flew
Quand je rêve à toi, là dans mes rêves, j'ai volé
To be away from you is torture
Être loin de toi est une torture
I know so much of you, I always knew
Je sais tant de choses de toi, j'ai toujours su
I'm just saying good-bye to you
Je t'ai juste dis au revoir
And...
Et...

[Chorus]
[Refrain]

I have to leave this life behind
J'ai laissé cette vie derrière
I have to fly free, like my mind
J'ai volé librement, comme mon âme
I have to see where I belong
Je dois voir d'ou je viens
I have to finally sing my song
Je dois finalement chanter ma chanson

[Chorus]
[Refrain]

I'm tryin' to remeber our first kiss
J'essais de me rappeller de notre premier baiser
That is why everytime I was with you I was full of bliss
C'est pourquoi chaque fois que j'étais avec toi j'étais pleine de bonheur
If I have to forget you
Si je t'oublie
I'll try to remember this
J'essairai de m'en rappeller

But I just don't wanna say good-bye to you
Mais je n'ai juste pas envie d'arrêter de te dire au revoir
And I can't let you go
Et je ne peux pas te laisser partir
La, la, la, la, la la, la
La, la, la, la, la la, la
La, la, la, la, la la, la
La, la, la, la, la la, la
La, la, la, la, la la, la
La, la, la, la, la la, la
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais

[Chorus]
[Refrain]

I promise to remember you
Je promet de me souvenir de toi
If you remember me, too
Si tu te souviens de moi, aussi
I'd do anything for another kiss
Je ferai n'importe quoi pour un autre baiser

[Chorus 2x]
[Refrain 2x]

And I'm sorry to say, good-bye
Et je suis désolée de te dire, au revoir