Facebook

 

Paroles de la chanson «Deathtrip To A Mirage Asylum» (avec traduction) par Limbonic Art

Limbonic Art
0 0
Chanteurs : Limbonic Art

Paroles et traduction de «Deathtrip To A Mirage Asylum»

Deathtrip To A Mirage Asylum (Le Voyage De La Mort Vers Un Asile De Mirage (1))

Life is deceiving while death is revealing
La vie trompe tandis que la mort révèle
The mystic forces in the soul
Les forces mystiques dans l'âme
Mind is receiving the certain dark feeling
L'esprit reçoit le sombre sentiment
The murderous sources of the ghoul
Les sources meurtrières du vampire

Life is the enemy while death is the sacred key
La vie est l'ennemi tandis que la mort est la clef sacrée
To absent sights that recall
À des curiosités absentes ce rappel
Dimensional tyranny enslavement in cruelty
Dimensions tyranniques asservissement dans la cruauté
In darkness one float or one fall
Dans les ténèbres un flot ou une chute

Th the abyss' morbid enigmas
Les énigmes morbides des abîmes

Far beyond the earthly grave
Loin au-delà de la tombe terrestre
Soul betakes to drift astray
L'âme s'en va pour dériver égarée
Infinite horizons of pale grey skies
Les horizons infinis de cieux gris pâles
A still born heart within there lies
Un coeur toujours soutenu s'étend là
The sanctuary that once was lost
Le sanctuaire qui une fois a été perdu
Is streaming endlessly in holocaust
Coule infiniment dans l'holocauste
The astral corpse is still pulsating
Le cadavre astral bat toujours
In a mirage asylum awaiting
Dans une attente d'asile de mirage

The final destination, the ultimate denomination
La destination finale, la dénomination suprême

In limbonic life I've slept
Dans la vie limbonique j'ai dormi (2)
Dreamt that cryptic seals me kept
Rêvé que l'énigmatique me garde maintenu
Sheltered from all visual sight
Abrité de toute la vue visuelle
Cause shadows chased every sign of light
Parce que les ombres ont poursuivi chaque signe de lumière
Awakened from an ancient slumber
Éveillé d'une ancienne somnolence
Recalled to act of strife
Rappelé à acte de lutte

My spirit old any my body cold Remains in dark demise
Mon vieil esprit mon corps froid restent dans la cession sombre

Immortality beloved am I to dying
Immortalité bien aimée suis-je en train de mourir
And the whispering of secrets to my soul
Et le chuchotement de secrets à mon âme
I am born to sing this sorrow
Je suis né pour chanter cette douleur
Evil has no rest in me
Le mal n'a aucun repos en moi

The invisible addiction of darkness, emptiness
Le penchant invisible des ténèbres, vide

And the ghastly silence... devour
Et le silence horrible... dévore
Deathtrip to a mirage asylum
Le voyage de la mort vers un asile de mirage

Cut the string the chain to soil
Coupez la corde la chaîne au sol
Unleash the powers within death's coil
Lâchez les pouvoirs dans l'enroulement de la mort
No darker emotion is there to find
Aucune émotion plus sombre ne doit se trouver
Than the fading felling of a dying kind
Que l'abattage s'effaçant d'une espèce mourante

Deathtrip to a mirage asylum
Le voyage de la mort vers un asile de mirage

In limbonic life I've slept
Dans la vie limbonique j'ai dormi
Dreamt that cryptic seals me kept
Rêvé que l'énigmatique me garde maintenu
Sheltered from all visual sight
Abrité de toute la vue visuelle
Cause shadows chased every sing of light
Parce que les ombres ont poursuivi chaque signe de lumière
In the light of my personal sacrifice
Dans la lumière de mon sacrifice personnel
In the shine from the ruins I testify
Dans l'éclat des ruines je porte témoignage
Far more savage the spiritual vulture
Beaucoup plus sauvage le vautour spirituel
In the light of my personal sacrifice
Dans la lumière de mon sacrifice personnel
In the shine from the ruins I sanctify
Dans l'éclat des ruines je sanctifie
Unto the valley of the shadows of death
À la vallée des ombres de mort

(1) bon ca fait un peu long comme trad pour le titre. . mais j'ai po trouvé d'adjectif qui va avec "mirage"

(2) bon euuh. . oué, j'ai po trouvé la trad pour "limbonic". . arf. .

 
Publié par 9149 6 4 3 le 22 décembre 2004, 12:27.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Varg_Vikernes Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:31
9149 6 4 3 Varg_Vikernes Site web Bon allé ,encore un nouveau groupe!
Limbonic Art un groupe de black sympho relativement bon (surtout l'album in abhorrence Dementia <3 )
qui nous sort de.....de.... Norvege oui évidement..

quel plaisir de traduire un texte comme ca en tout ca :-)

pour ce qui est de la chanson c'est avec celle que j'ai aimé le groupe l'intro est magnifique!
Synthetic Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:18
11277 6 4 4 Synthetic Site web je ne coné pas mais le textes est pas mal. Ca a l'air d'etre encore un bon ptit groupe... :-D
-ym- Il y a 12 an(s) à 21:00
10174 5 3 3 -ym- Site web Quel bon groupe Limbonic Art !!!!!!

je vais essayer de m'y mettre aussi parce que c'est superbe !!!
[ Animus Frigidus ] Il y a 11 an(s) à 01:06
5439 5 2 2 [ Animus Frigidus ] Site web Tres Bon Groupe! Moi je m'y suis bien mis est c'est vraiment du lourd! ^^ vive Limbonic Art! et cette chanson est vraiment super ^^
Caractères restants : 1000