Facebook

 

Paroles de la chanson «My Melancholy Blues» (avec traduction) par Queen

News Of The World (1977)
0 0
Chanteurs : Queen
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «My Melancholy Blues»

My Melancholy Blues (Mon Blues Mélancolique)

Another party's other
Une autre fête est finie
And I'm left cold sober
Et j'ai froid et je suis déssoulé
My baby left me for somebody new
Mon bébé m'a laissé pour quelq'un d'autre
I don't wanna to talk about it
Je ne veux pas en parler
Want to forget about it
Je veux juste oublier
Wanna be intoxicated with that special brew
Et être ivre avec ce mélange spécial
So come and get me
Donc viens et prends moi
Let me
Laisse moi
Get in that seeking feeling
Admettre que cette sensation de malaise
That says my heart is on all time low
Que dit mon coeur est tout le temps déprimé
So
Donc
Don't expect me
Ne m'attends pas
To behave perfectly
A ce que je le sente parfaitemebt bien
And wear that sunny smile
Et que j'affixche un sourire radieux
My guess is cloudy and overcast
A mon avis je suisdans une mauvaise passe
Don't try and stop me
N'essaie pas et arrête moi
Cause I'm heading for that stormy weather soon
Parce que je me dirige bientôt vers un temps orageux
I'm causing a mild sensation
Je cause une douce sensation
With this new occupation
Avec cette nouvelle occupation
I'm permanently glued
Je suis collé de façon permanente
To this extraordinary mood, so now move over
Dans cet extraordinaire humeur, donc maintenant pousse toi
And let me take over
Et laisse moi reprendre
With my melancholy blues
Avec mon blues mélancolique

I'm causing a mild sensation
Je cause une douce sensation
With this new occupation
Avec cette nouvelle occupation
I'm in the news
Je suis collée de facon permanente
Just getting used to this new exposure
Juste avoir utilisé une nouvelle explosion
So come into my enclosure
Donc viens chez moi
And meet my
Et rencontre mon
Melancholy blues
Blues mélancolique

 
Publié par 13548 6 4 4 le 5 janvier 2005, 01:02.
 

Vos commentaires

Miss Brightside Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:03
13548 6 4 4 Miss Brightside Site web Sa cé une trad récupéré, yavait juste 1 ligne de pas faite lo0olz
donc si l'ancien traducteur vient ici, jsuis vrmt désolée!!!
Pour l'instant j'aime trop cte song meme si jsuis pas habituée a Queen!!!
Garde le sourire!!!! :-D
===LADY=== Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:40
6648 6 4 2 ===LADY=== Site web elle é tro belle cet music
Lüβifär Il y a 12 an(s) à 21:44
6103 6 3 2 Lüβifär Site web coucou !
c moi l'ancienne traductrice & je voulais te féliciter Ever and Forever pour l'avoir si bien traduite car moi je l'ai abandonné car j'avais des problèmes sur certaines phrases !!!
Debbie Zebra Il y a 11 an(s) 10 mois à 11:25
5927 6 3 2 Debbie Zebra Site web a chk foi ke jécout cet chanson é ke jarive a la fin g envi de la remettre o débu !!!!!
All_Apologies Il y a 11 an(s) 1 mois à 12:45
7928 4 3 3 All_Apologies subliiiime!!! <3 <3 <3 <3
La Petite N£l Il y a 6 an(s) 1 mois à 22:43
5875 5 3 2 La Petite N£l J'adore le blues, mais qd c'est chanté par Freddie... OMG ! 8-D <3 Cette chanson est plus que sublime ! :-P :-\
The Best Queen Il y a 3 an(s) 1 mois à 22:40
1258 4 2 The Best Queen Ouah!! Le pianon est génial il faut ABSOLUMENT que je le joue!! J'aime particulièrement ''cause I'm heading for thfat stormy weather soon''.
Caractères restants : 1000