Paroles et traduction de la chanson «Too Sad To Live» par For My Pain

Too Sad To Live (Trop Triste Pour Vivre)

Everything she tries for the sake of that little boy
Toutes les choses qu'elle essaie de faire pour le plaisir de ce petit garçon
Gives all her love, every single piece of her heart
Elle lui donne son amour, chaque partie de son coeur

Don't lose your head, don't lose your faith or you'll end up dead
Ne perds pas la tête, ne perds pas la foi ou tu finiras par mourir
You're one of a kind, don't drown yourself into the crowd
Tu es unique en ton genre, ne te noie pas dans la foule

[Chorus]
[Refrain]
Oh, my precious sister, it's you who I adore,
Oh, ma précieuse soeur, c'est toi que j'adore,
In spite of those sleepless nights you still keep carrying on
Malgré ces nuits sans sommeil tu continue de prendre soin (de moi ? )
With your life, with you soul (with your life and with your soul)
Avec ta vie, avec ton âme (avec ta vie et avec ton âme)
The faster beats your heart the more you're lost
Plus ton coeur bat vite, plus tu es perdue
With your life, with you soul (with your life and with your soul)
Avec ta vie, avec ton âme (avec ta vie et avec ton âme)
The faster beats your heart the more you're lost
Plus ton coeur bat vite, plus tu es perdue

I know it hurts bad, to give everything and still end up sad, so sad
Je sais que cela blesse, de tout donner et d'être triste, si triste
Twisted fact of life, every single day is another fight
Déformant les faits tordus de la vie, chaque jour est une autre bataille

[Chorus]
[Refrain]

Too sad to feel anything, these scars will never heal, or so it feels...
(Je suis ? ) Trop triste pour ressentir quoi que ce soit, ces cicatrices ne gueriront jamais, du moins j'en ai l'impression
A little child only hope in here, but it takes more than I can give,
Un petit enfant espère seul espoir ici, mais il prends plus que ce que je ne donne,
Sadness set me free !
Tristesse libère-moi !

With your life, with your soul (with your life and with your soul)
Avec ta vie, avec ton âme (avec ta vie et avec ton âme)
The faster beats your heart, the more you're lost (x4)
Plus ton coeur bat vite, plus tu es perdue