Facebook

 

Paroles de la chanson «The Blood, The Sweat, The Tears» (avec traduction) par Machine Head

The Burning Red (1999)
0 0
Chanteurs : Machine Head
Voir tous les clips Machine Head

Paroles et traduction de «The Blood, The Sweat, The Tears»

The Blood, The Sweat, The Tears (Le Sang, La Sueur, Les Larmes)

Oh yes I've walked the path thats righteous
Oh oui j'ai emprunté le chemin qui est vertueux
Many men have walked before
Plusieurs hommes l'on pris avant
Yeah this pain cell, the broken shell scraped,
Ouais cette cellule de douleur, la coquille brisée en morceau
Shackled onto the floor
Enchainée au sol
So welcome to the world that I lived in
Bienvenue dans le monde dans lequel j'ai vécu
Puking out violent hate
Dégueulant la haine violente
My world entered a false recluse
Mon monde est devenu un faux reclus
Sickening from disease
Couvant une maladie
But then I see
Mais alors je vois
This thing in me
Cette chose en moi
Make me want it more than you
Qui m'oblige a en vouloir plus d'elle que de toi
But I deny your flesh
Mais je renie ta chair
Cause pain's my wish
Car la douleur est mon souhait
Racing on self destruct
Courant a l'auto-destruction

So hold on to the end...
Alors tiens bon jusqu'a la fin

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Its all about the blood, the sweat, the tears
Voila tout ce que sont le sang, la sueur, les larmes
A tribute to the strength built through the years
Un hommage a la force établie au cours des années

A tribute to soul
Un hommage a l'âme

Oh yes I've walked the path that
Oh oui j'ai emprunté le chemin qui me
Gives me confidence strong and pure
Donne la confiance forte et pure
Now I realized that freedom rises
Maintenant je me suis rendu compte que la liberté s'éléve
From confronting the source
De la confrontation de la source
I built these walls around me
J'ai construit ces murs autour de moi
And I can't break them all away
Et je ne peut plus les détruire
And I focus on the strength I call
Et je me concentre sur la force que j'appelle
Insufferable and insane
Insupportable et demente

So hold on to the end
Alors tiens bon jusqu'a la fin

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

A tribute to soul
Un hommage a l'âme

Take this
Prends-le
Focus
Concentre toi
Madness
Folie
To take
Prendre

Hold... on
Tiens... bon

Hold on... . falling... please let go
Tiens bon... tombant... s'il te plait laisse faire
Hold on... I'm falling... I'm falling down again
Tiens bon... je tombe... je m'ecroule une fois de plus

Its all about the blood, the sweat, the tears
Voila tout ce que sont le sang, la sueur, les larmes
Attribute to the strength built through the years
Un attribut de la force établie au cours des années

A tribute cos time will set'em off
Un hommage car le temps les fera se déclencher
Cos time will set'em off
Car le temps les fera se déclencher
Cos time will set'em off
Car le temps les fera se déclencher

 
Publié par 13381 5 4 4 le 26 décembre 2004, 00:26.
 

Vos commentaires

F.O.A.D Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:28
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web bon alors j ai tro galéré pour cette trad donc c sur ya des truc ki von pas donc les correction sont les bienvenu!! cette chanson é trop génial en live encor plus!!! VIVE MACHINE HEAD!!!
¤ Pacific girl ¤ Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:26
8762 6 4 3 ¤ Pacific girl ¤ Héhé toi !! Sa me rapelle quelque chose cette traduc' !! (des tites galères pr trouver le bon sens!!), bon sinon c'est po mal continues comme ça !! <:-)
Aller gros bisous à toi !!!
muzik_and_peace Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:53
5248 4 2 2 muzik_and_peace :-D elle est bien cette song (merci de ma lavoir filé lol) et la traduction aussi bravo !!!
bisousssssssss
the scapegoat Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:23
8122 6 3 3 the scapegoat Site web oué c clr javé essayé de la traduire elle est impossible!
donc bravo et et ENFIN kelkun la tradui :-)
jlatten depui pluzieur mois
super chanson :-D
rose.noir Il y a 11 an(s) 10 mois à 12:12
5428 6 2 2 rose.noir Site web chanson magic , clip magnifique et groupe mythique !!! je les adore ..... :-\
Cthulhu Misanthropia Il y a 11 an(s) 8 mois à 19:18
8012 6 3 3 Cthulhu Misanthropia Site web Traduction super géniale...
Svart Il y a 11 an(s) à 23:45
5377 5 2 2 Svart Site web kel merveilleuse zik!!! tout est sublime! super trad!
SchizØ Deluxe Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:07
8263 6 3 3 SchizØ Deluxe Site web Cette chanson est PARFAITE!!!! :-\ :-\ Ce sont des Dieux :-\ :-\
Caractères restants : 1000