Facebook

 

Paroles de la chanson «Syuni Kiss» (avec traduction) par Malice Mizer

Merveilles (1998)
0 0
Chanteurs : Malice Mizer
Albums : Merveilles

Paroles et traduction de «Syuni Kiss»

Syuni Kiss (Le Baiser De Syuni)

Hold on... you're gonna be okey...
Tiens bon... tu vas bien aller...
Somebody... help us...
Quelqu'un... vas nous aider...

Ah... kimi ga kuri-kaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba
Ah... La phrase que j'ai crié dans tes derniers instants etait celle que tu ne cessais de repeter
Inori ga tadoita no ka ? me no mai ni kioku no mama no kimi ga iru
Ta priere a-t-elle été entendue ? Tu est partie avant moi, mais tu reste dans mes souvenirs
Ah... kimi ga kuri-kaesu hitorigoto wa dare mo shiru hazu mo nai saigo no kotoba
Ah... Tes mots sont les derniers mots que plus personnes n'entendra
Kake-yotta boku wa kimi o daki furueru yubi de hoho o nazoru
J'etais a coté de toi et maintenant je t'enlasse, d'un doigt tremblant je touche ta joue

Ah... boku no negai o kanaete kureta sora ni yadoru aruji e
Ah... Au seigneur qui demeure dans le ciel et qui a écouté mes prières
Mou ichido negai o kanaete "Kanojo ni kokoro o modoshite"
Je fais un voeux de plus "Rends lui son coeur"

Sumetai hitomi de sora o mitsumeteru
Tu regarde fixement le ciel avec des yeux sans vie,
Kaeru beki bashou o shitte iru ka no youni
Comme si tu connaissais l'endroit dans lequel tu dois retourner

Ah... boku no negai o kanaete kureta sora ni yadoru aruji e
Ah... Au seigneur qui demeure dans le ciel et qui a écouté mes prières
Mou ichido negai o kanaete "Kanojo ni kokoro o modoshite"
Je fais un voeux de plus "Rend lui son coeur"

Ah... boku no negai o kanaete kureta sora ni yadoru aruji e
Ah... Au seigneur qui demeure dans le ciel et qui a écouté mes prières
Saigo no negai o kanaete "Kanojo o yasuraka ni nemurasete"
Je fais un dernier voeux "Laisse la reposer en paix"

Sumetai yubi de namida no ato o nazoru
Avec les doigts froids je touche les tache de larmes sur ta joue
Furueru koe de "Sora ni kaeshite" to kuri-kaesu
Avec une voix tremblante, je répéte " Retourne au ciel"

 
Publié par 9175 6 4 3 le 23 décembre 2004, 12:29.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
~*~lil-lola~*~ Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:42
5209 3 2 2 ~*~lil-lola~*~ Rhoooo lalalala ma luna tes traductions sont tellement........belles,et cette chanson est tellement........ :'-( <3 ,merci de me faire decouvrir cette magnifique musique( et mana-sama <3 <3 )
Jack Skellington Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:53
9175 6 4 3 Jack Skellington Site web Merci merci :-° :-° ,j'ai bien l'intention d'en faire plus,histoire ke tout le monde puisse connaitre les superbes chansons de malice mizer :-) :-) :'-) :-°
zibou Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:27
8798 6 3 3 zibou Site web ma chanson preferee de malice!!! trop fort! Merciiiiiii. Vas-y traduis les toutes, j'ai traduit une chanson de Gackt, on a du s'y mettre a 2 (en gros japonais=>anglais=>francais) Trop chaud. Re-merci...........
†*~#YuNiE-cHaN#~*† Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:39
5856 5 3 2 †*~#YuNiE-cHaN#~*† Site web encor mici pr tt lé trad japonaise!!!sans toi on ne lé aura pa traduite :-) :-D é je noré srmmen pa connu plus de truc sr le visual mici :-D plu k1 vote alééé
Cain Il y a 12 an(s) à 10:14
5253 4 2 2 Cain 8-D j'y crois pas,8 votes,allez un petit effort plus que 2 petits 10 et syuni kiss entre dans le top 20 8-D
*~o~*Majelane*~o~* Il y a 12 an(s) à 10:46
5350 4 2 2 *~o~*Majelane*~o~* je sais pas pourquoi mais cette chanson me donne envie de pleurer :'-( peut-etre la voix de gackt ou ses magnifique paroles!En tout cas merci a lunacy pour cette belle traduction <3 :-D
†*~#YuNiE-cHaN#~*† Il y a 12 an(s) à 19:52
5856 5 3 2 †*~#YuNiE-cHaN#~*† Site web tout ce qui non pa mi de vote é ki son ding de malice mizer mété 10 il fo onze vote pour rentré dans le top 20!!!
†+Gothic Lolita+† Il y a 11 an(s) 6 mois à 07:56
5265 4 2 2 †+Gothic Lolita+† Merci pr la traduc!
J'adore cette toune, elle vraiment belle! ^_^
XxX Mrs Jack XxX Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:13
5896 5 3 2 XxX Mrs Jack XxX Site web Aaaah quelle chanson ... Oooooh les larmes me montent au yeux =')
Bwaaah suis heureuuuuse de m'être acheter leur albums =)
Quelque chose de bien a été fait mdrrr !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000