Paroles et traduction de la chanson «Back From The Dead» par Babyshambles

Back From The Dead (Revenu D'entre Les Morts)

I heard it said
J'ai entendu qu'on racontait
He had come back from the dead
Qu'il était revenu d'entre les morts
And he was playing so fine
Et il jouait si bien
Scooping up the soul of the wine
Ramassait l'âme du vin
Have courage my boy
Sois courageux mon gars
When you look them in the eye
Quand tu les regardes dans les yeux
And try not to look too scummy
Et essaie de ne pas trop avoir l'air crade
'Cause you need their money now
Parce que là t'as besoin de leur fric
You need their money
T'as besoin de leur fric

This ain't no happy place to be
Ici c'est pas un endroit joyeux où rester
There's nothing nice about me
Il n'y rien de sympa à mon propos
There's nothing nice around me
Il n'y a rien de sympa autour de moi

I heard it said
J'ai entendu qu'on racontait
He had come back from the dead
Qu'il était revenu d'entre les morts
I keep it in reach
J'ai gardé ça à portée de main
Keep it in the fridge
Je l'ai gardé dans le frigo
Courage my dear
Courage mon pote
When you look them in the eye
Quand tu les regarde dans les yeux
Laugh if thet try to be funny
Rigole s'ils essaient d'être drôles
Because you need their money now
Parce que là t'as besoin de leur fric
You need their money
T'as besoin de leur fric