Facebook

 

Paroles de la chanson «Love For Granted» (avec traduction) par Phoenix

Alphabetical (2004)
0 0
Chanteurs : Phoenix
Albums : Alphabetical
Voir tous les clips Phoenix

Paroles et traduction de «Love For Granted»

Love For Granted (L' Amour Comme Acquis)

These days are gone
Ces jours-ci sont partis
Loud enough to hold on
Assez forts pour tenir bon
I think about the time we wasted
Je pense au temps que nous avons passé
I think about the years to come
Je pense aux années à venir
It's getting late and I can't call
Il se fait tard et je ne peux appeller
It's getting late to face it all
Il se fait tard pour faire face à tout ça
I think about the time we wasted
Je pense au temps que nous avons passé
My loneliness has slowly grown
Ma solitude a lentement grandie
I told you not to cross the line
Je t'ai dit de ne pas franchir la ligne
& leave me with
Et de me quitter avec
Your love for granted
Ton amour comme acquis
The letters from your broken heart
Les lettres de ton coeur brisé
I think I might have lost them somewhere
Je pense que je pourrais les avoir perdues quelque part

Don't tell me 'bout your lies
Ne me parle pas de tes mensonges
Don't tell me 'bout your secrets
Ne me parle pas de tes secrets

My love is easy
Mon amour est facile
You are everything I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Now your love is gone
Maintenant ton amour est parti
I want it safe & guaranteed
Je le veux sûr et garanti
Life is such a fine line
La vie est une si fine corde
Looking at the bright line
Regardant de son bon côté
I think about the time we wasted
Je pense au temps que nous avons passé
For someday I'll be coming too
Pour qu'un jour je vienne aussi
Tonight is dying on its own
Cette soirée se termine
& now I got
Et maintenant j'ai
Your love for granted
Ton amour comme acquis
It doesn't matter right or wrong
Qu'importe si c'est vrai ou faux
As long as you are hiding somewhere
Aussi longtemps que tu te caches quelque part

Don't tell me 'bout your lies
Ne me parle pas de tes mensonges
Don't tell me 'bout your secrets
Ne me parle pas de tes secrets

Even though we've said it all
Bien que nous ayons dit tout ça
I would never let us fall
Je ne nous laisserai jamais tomber
With you
Avec toi
Hang on to a little chance,
S'accrocher à une petite chance
You bet I'm in
Tu parles que je suis là
If it is for better
Si c'est pour que de meilleurs
Disillusions come after,
Désenchantements viennent après
It's true
C'est vrai
Hang on to a little chance,
S'accrocher une petite chance
You bet I'm in
Tu parles que je suis là
(X 2)
(X 2)

 
Publié par 6100 5 3 2 le 22 décembre 2004, 03:02.
 

Vos commentaires

funky flowa Il y a 12 an(s) 1 mois à 03:11
6100 5 3 2 funky flowa Site web j'ai pas résisté c'est une pure merveille ce titre, un chef d'oeuvre! <3
je suis pas sûre pour la trad' du titre mais c'est ce que j'ai trouvé de plus correct!
scruffy bohemian Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:21
5248 4 2 2 scruffy bohemian j'adore phoenix ,dommage que ce soit si peut connu.et cette chanson est vraiment trop belle <3
Abarai Il y a 10 an(s) 11 mois à 21:04
5262 4 2 2 Abarai c'est vrai cette chanson a la classe que bcp de groupe n'ont pas helas! :-/
jesuswasapunk Il y a 10 an(s) 8 mois à 14:16
5324 5 2 2 jesuswasapunk Site web Phonexi un groupe en or, et leurs chansons qui vont avec, en voici un bel exemple, j'suis in love <3 <3
+Hellraiser+ Il y a 10 an(s) 8 mois à 18:43
5264 4 2 2 +Hellraiser+ Site web Cette chanson est une vraie merveille, des grands efforts dans le texte (un grand merci pour la trad' même si j'avais deja compris les paroles) et dans la musique... Phoenix est un grand et exellent groupe connu en France grace à If I Ever Feel Better... aprés on les a un peu oublié, mais à l'étranger ils super connnus!! voila merci!! <:-)
miss_terre Il y a 9 an(s) 2 mois à 13:39
5345 5 2 2 miss_terre pour moi l'une des plus belles chansons d'amour existant à se jour :-)
Eileen Il y a 8 an(s) 9 mois à 17:39
5249 4 2 2 Eileen Site web cette chanson est sublime. Ce groupe a un dont pour aller chercher les plus fortes émotions. <3
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:14
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web waw. <3

Comment ai-je pu vivre sans connaître l'existence d'une si belle chanson?
_Arya_ Il y a 6 an(s) 11 mois à 20:24
9169 6 3 3 _Arya_ Connue dans "15 ans et demi" <3
Elle est magnifique, surtout la fin après le deuxième refrain, c'est vraiment l'apothéose.

Merci pour la trad' <:-)
Caractères restants : 1000