Facebook

 

Paroles de la chanson «Crying Shame» (avec traduction) par Muse

Supermassive Black Hole [Single]
0 0
Chanteurs : Muse
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Crying Shame»

Crying Shame (Une Véritable Honte(1))

Shame
Honte
And your bid is too late
Et ta tentative est trop tardive
When you're cut to a tear
Quand tu es réduit à une larme
You remember smiling free
Tu te rappelle les sourires libres
Reality
Réalité
And your trust is here
Et ta confiance est ici
And you accuse your God
Et tu accuses ton Dieu
And you're so ignored
Et tu es si ignoré

And it's a crying shame
Et c'est une véritable honte
And it's a crying shame
Et c'est une véritable honte
With no child to blame
Sans enfant à blâmer
It won't be the same
Ce ne sera plus pareil

Retry
Réessaie
You can't realize
Tu ne peux pas réaliser
Now we're into a lie
Que maintenant nous somme dans un mensonge
And we're not so tied
Et nous ne sommes plus si attachés
To reality
A la réalité
And your trust is here
Et ta confiance est ici
And you accuse your God
Et tu accuses ton Dieu
And you're so ignored
Et tu es si ignoré

And it's a crying shame
Et c'est une véritable honte
And it's a crying shame
Et c'est une véritable honte
With no child to blame
Sans enfant à blâmer
What a bitter change
Quel changement cruel

(1) Cette chanson est une New One jouée en live récemment, notamment au concert de Earls Court du 19 décembre 2004. Ce sont donc des paroles provisoires, et cette chanson a été nommé Crying Shame pour son refrain (comme la première version d'Hysteria "I Want You Now"). Les paroles sont retranscrites d'oreille il y a donc certainement des erreurs, n'hésitez pas à proposer d'autres paroles si vous les comprenez autrement. Il y aura des mises à jours...

 
Publié par 5362 5 2 2 le 3 janvier 2005, 20:08.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Sub_ Il y a 10 an(s) à 23:34
5331 5 2 2 Sub_ Site web Ooow j'aime beaucoup cette chanson <3
laure-76 Il y a 9 an(s) 11 mois à 13:53
5199 3 2 2 laure-76 j'adore tout simplement :-\
Anstragram Il y a 9 an(s) 10 mois à 23:04
5246 4 2 2 Anstragram Elle sonne assez Frantz Ferdinand je trouve, mais elle est énorme ! :D
Swirl Il y a 9 an(s) 8 mois à 18:00
6041 6 3 2 Swirl Site web Ouiii elle est géniale!!
Muse_Lover Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:46
5808 4 3 2 Muse_Lover Site web j'ADOREEEE LOOL très bonne chanson (ENCORE!) de Muse loool j'adore j'adore merci Matt Dom Chris ... <3
Joan Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:47
5417 6 2 2 Joan Site web Ho ! ... trop, trop, trop bonne. Courte, mais bonne. :'-)

Merci, Mattiou [L] :-°
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 4 mois à 11:50
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever Too late Yeah baby it's too late And time has made the spell abate And now it's time to desecrate But we had a dream And it was meant to be And we were kissing gods Against all the odds Now it's a crying shame And it's a crying shame You don't know who to blame We'll never be the same And it's a crying shame Too much And we demolished too much And yeah we really fucked it up And yeah baby you've lost your touch But we had a dream And it was meant to be And we were kissing gods Against all the odds Now it's a crying shame And it's a crying shame You don't know who to blame We'll never be the same And it's a crying shame And it's a crying shame <3
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:18
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever quand on écote Muse ca donne envie de chialer des fois ^^
J'ai décidé que mn dieu c'est Mathhew Bellamy ptdrrrrr :-D <3
Cocci21514 Il y a 7 an(s) 4 mois à 16:00
5178 3 2 2 Cocci21514 Super chanson, mais la traduction est totalement fausse. C'est bien d'adapter un peu les phrases pour le français mais là il n'y a rien du tout qui correspond. Genre pour moi même si je ne suis pas bilingue, je pense que je me raproche largement plus de la réalité : Trop tard Yeah bébé c'est trop tard Et le temps a dissipé le charme Et maintenant il est temps de se séparer Mais nous avions un rêve Et c'était (pas compris la) Et nous embrassions les dieux Contre toutes attentes Maintenant c'est un vrai scandale C'est un vrai scandale Tu ne sais pas à qui t'en prendre Nous ne seront jamais pareil Et c'est un vrai scandale Beaucoup trop Et nous avons démoli beaucoup trop Et oui nous l'avions vraiment baisé Et oui bébé tu as perdu ton contact etc Ce n'est pas pour casser l'auteur mais bon, c'est quand même abuser de détourner la totalité des parole de la chanson...
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000