Facebook

 

Paroles de la chanson «Fuck Work, Let's Party» (avec traduction) par Colour Of Fire

Colour Of Fire
0 0
Chanteurs : Colour Of Fire
Albums : The Exile EP

Paroles et traduction de «Fuck Work, Let's Party»

Fuck Work, Let's Party (Stop Le Travail, Place Au Spectacle)

Come all sit up, taste decay,
Venez ici asseyez vous, goûtez à la décadence,
Fuck Work, party with me...
Fuck work, faites la fête avec moi...
Ambitions on hold, inhibitions away.
Ambitions à portée de main, inhibitions au loin.
Every last fucker in the room's eating out of my hand,
Chaque dernier emmerdeur, j'en ferais ce que je voudrais,
Every last fucker in my way can understand that...
Chaque dernier emmerdeur sur mon chemin ne pourra comprendre cela...

If you let the pain take you right through the other side you can feel alright...
Si tu laisses la souffrance t'emporter du mauvais côté tu pourras te sentir bien...
Fuck Work, Let's Party !
Stop le travail, place au spectacle !

Your distress can sail away...
Ton désarroi peux s'éloigner
I get off in every way.
Je m'en sors dans chaque situation.
Every last fucker in the room that I can't stand.
Chaque dernier emmerdeur est dans la pièce dans laquelle je ne peux me tenir.
Every last frustrated fashionista,
Chaque dernier frustré par la mode,

If you let the pain take you right through the other side you could feel alright...
Si tu laisses la souffrance t'emporter du mauvais coté tu pourras te sentir bien...
Fuck Work, Let's Party ! cle
Stop le travail, place au spectacle !

 
Publié par 6818 6 4 2 le 4 janvier 2005, 18:54.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

~*+ToTheEnd+*~ Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:56
6818 6 4 2 ~*+ToTheEnd+*~ voila traduction enfin en ligne...
beaucoup beaucoup de mal à traduire cette chanson, je pense que quelques modifications seront nécessaires, mais j'ai pa pu faire mieux pour l'instant.... jai pas traduit " fuck work " ca parait trop évident mais ca aurait fait "bizarre" je trouve.. :-/

En tout cas, la chanson est trop bien! 8-D <3
ptite_delinCante Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:50
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web moi je dirai que la traduction serait " merde au job( c'est à dire à ba le trvaaille koi) , vive la fête " enifn un truc dan ce genre mai ta du y penser
so predictable Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:39
5325 5 2 2 so predictable Site web superbe chanson, vive COF!!! :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

je pense que pour le titre, tu pourrai laisser en version originale...en francais, ca le fait pas trop...
ptite_delinCante Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:41
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web dites moi est ce parmez vous yen ki écoute le groupe eths ?
Poison Heart Il y a 11 an(s) 1 mois à 22:18
5261 4 2 2 Poison Heart Site web ouiiii moi jm bien eths :-D
ptite_delinCante Il y a 11 an(s) 1 mois à 11:20
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web merde :s je me rapelle plus pk j'ai posé cette question :-/
Caractères restants : 1000