Facebook

 

Paroles de la chanson «Cockpit Inferno» (avec traduction) par Ghinzu

Blow
0 0
Chanteurs : Ghinzu
Albums : Blow

Paroles et traduction de «Cockpit Inferno»

Cockpit Inferno (Habitacle Infernal)

Here is the time for us to know a secret sky for us to go, you've never been before,
Il es temps pour nous de connaitre un ciel secret pour partir, tu n'as jamais été avant,
Oh no.
Oh non.
A jumbo jet, just you and me, no parachute, it's pilot free.
Un jumbo, seulement toi et moi, sans parachute, c'est un pilote automatique.
I guess it's time to go, oh no.
Je crois qu'il est temps de partir, oh non.
Don't be shy, say goodbye, let's find out if heaven is a lie.
Ne sois pas timide, dis au revoir, découvrons si le ciel est un mensonge.
Never let me go. I'll never let you fall.
Ne me laisse jamais partir, je ne te laisserai jamais tomber.
Above the clouds, above them all, we draw the lines with smoke and coke.
Au-dessus des nuages, au-dessus d'eux tous, nous traçons les lignes avec la fumée et la coke

But then you want some more.
Mais alors tu en veux encore plus.
Sex turbulences, seats D and B, we drop our love bomb full of c.
Des turbulences de sexe, des sièges D et B, nous laissons tomber notre bombe d'amour complètement de c.
Then we watch them fall, never.
Et nous l'observons tomber, à jamais.
The more we fly, the more we climb, the more we know that heaven is a lie.
Plus nous volons, plus nous montons, plus nous savons que le ciel est un mensonge
Never let me go. I'll never let you fall. And (I know). You (it's true).
Ne me laisse jamais partir. Je ne te laisserai jamais tomber. Et (je sais). Toi (C'est vrai)
And you don't wanna come back. Baby my hell is above
Et tu ne veux pas revenir. Bébé mon enfer est en haut.

 
Publié par 6932 6 4 2 le 23 décembre 2004, 13:15.
 

Vos commentaires

DeadStar71 Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:22
6932 6 4 2 DeadStar71 Je viens de découvrir ce groupe il y a très peu de temps mais etrangement, la musique qu'ils font me fait tout de suite penser a Muse... certain diront non muse et ghinzu n'ont aucun rapport et c complêtement different. Mais il suffit d ecouter certaine musique comme The dragster-wave ou sweet love, avec ce piano qui accompagne la voie du chanteur. Je ne sais pas si c voulu ou nan mais en tout cas, c réussi!
greg14569 Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:24
6067 6 3 2 greg14569 Site web je suis d'accord y'a kelke ressemblance avec muse mais justement moi la ressemblance je la trouve beaucoup dans cette chanson, ressemblance avec butterflies and hurricanes! enfin ca reste mon avis personnel! ce groupe fo aller le voir en live ils dechirent de trop le 1er fevrier a l'elysee monmartre ca va dechirer je crois
*bliss* Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:01
8540 6 3 3 *bliss* euh...mais tu ne t'es pas trompé?? 8-| je crois que là tu as traduit jet sex (qui est déja traduite) parce-que cockpit inferno c'est celle juste après qui n'a pas de paroles...enfin je crois, je me trompe peut être, mais... :-/
peeping tom Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:19
6736 6 4 2 peeping tom Site web Eh non bliss tu ne te trompes pas du tout ... Cockpit inferno est bien un morceau instrumental qui est la suite de Jet sex (titre en effet déjà traduit) ... Quant à la ressemblance avec Muse, qu'on arrête un peu avec ça svp !!! Je dirais pas que les 2 groupes n'ont rien en commun mais ils sont quand même vachement différents. C'est pas parce qu'on a un chanteur qui fait piano-voix et qui se la joue maestro et que les morceaux partent dans des envolées grandiloquantes que ces 2 groupes (que j'adore autant l'un que l'autre) sont pareils. Je trouve même personnellement leurs univers assez différents surtout sur scène. Les vrais points communs c'est l'immense talent et la capacité à nous ensorceller
*bliss* Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:43
8540 6 3 3 *bliss* a...et ben alors je suis désolée Deadstar 71, que tu es fait toute une traduction pour rien!! :-( J'aurais peut être pas du la ramener... dsl... mais remarque, si ça n'avait pas été moi, ça aurait été quelqu'un d'autre!! c'était quand même une super trad, toute façon! :-)
NIN_Sangha_Muse Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:14
9902 6 4 3 NIN_Sangha_Muse la traduction n é pa du tt fosse !! en faite en ecoutan bien ce morco n est pa du tt un instrumentaln,, et ce morso a les meme paroles ( enfin preske ) ke jet sex, regardé sur la site officiel de ghinzu il vou doneron c paroles !!
kant a la ressemblance avec muse, je voi pa du tt, mé ocun rapor, j aodre les 2, mé vrémen y a rien a voir l un avec l otre !
*bliss* Il y a 12 an(s) à 21:10
8540 6 3 3 *bliss* oui, oui je me suis rendu compte de ça l'autre jour, donc je tenais quand même a m'excuser!! en fait c'est vrai, y'a bien les paroles, mais j' avais pas remarqué et puis c'est pas la même mélodie... Donc autant pour moi!!
I'm unclean Il y a 11 an(s) 6 mois à 10:24
8474 5 3 3 I'm unclean Site web C'est superbe!! Ca me donne envie de tourner tourner tourner et encore tournoyer!
Moi je trouve pas que ça ressemble vraiment à Muse même si je trouve que c'est un peu "planant" et que ça me fait ressentir les mêmes émotions que du Muse, mais en mieeuuxx^^!
Caractères restants : 1000