Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Emotional Abuse» par HorrorPops

Emotional Abuse (Violence Psycholoqique)

I want out, this has gone too far
Je veux sortir, cela est parti trop loin
This thing is no good it has no use
Cette chose n'est pas bonne, c'est inutile
I don't wanna be loved by you this way
Je ne veux pas être aimée de toi de cette façon
I just want to be me, with everyhing it means
Je veus juste être moi, avec tout ce que cele importe
Good and bad !
Bonne et mauvaise !

Too much emotional abuse is a game
Trop de violence psychologique est un jeu
We're both gonna lose
Nous allons perdre tous les deux

I don't like to be told how to dress by you
Je n'aime pas que tu me dise comment m'habiller
I don't want to be told how to behave
Je ne veux pas que tu me dise comment me comporter
I don't feel free to be me with you
Je ne me sens pas libre d'être moi en étant avec toi
I don't want to be treated cold
Je ne veux pas être traitée froidement
And often left alone
Et souvent laissée seule
I deserve better than that
Je merite bien mieux que ça

 
Publié par 6186 2 3 5 le 23 décembre 2004 à 10h25.
Hell Yeah ! (2004)
Chanteurs : HorrorPops
Albums : Hell Yeah !

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

rrrrrrrr Il y a 19 an(s) 6 mois à 13:58
6843 2 4 6 rrrrrrrr Site web Je me baladais sur la coccinelle... je suis tombé sur cette chanson au hasard j'aime bcp les paroles.... peux tu me parler de ce groupe ? je connais pas du tout inconnu en france en tout cas c'est quel style ??? Bonne trad... (ligne 4 tu peux mettre importe plutot que comporte...) A bientot
†Ephemere† Il y a 19 an(s) 6 mois à 17:22
6186 2 3 5 †Ephemere† Site web C'est vrai que c'est pas très très connu et c'est dommage d'ailleur.Mais en venant ici j'ai vu qu'il y avait kamème du monde qui conaissait.
C'est un groupe de,d'après ce qu'on en dit,punkabilly.Personelement je ne saurai le classer.C'est fille qui chante(patricia)et elle joue de la contrebasse(heu je me trompe pas de nom j'espere?!!Je suis pas sure)
Si je me trompe pas ils n'ont fait qu'un album(super album vraiment je te conseil)
Si tu veux en savoir plus va sur HorrorPops.com.En plus le site est super!t'as les photos,les vidéos,les extraits,...enfin tout ce qu'il faut.
Voila j'espere t'en avoir dit assez
merci pour la trad c sympa!^^

@+
Cocci14013 Il y a 18 an(s) 9 mois à 22:01
5223 2 2 3 Cocci14013 Site web il y plsu qu'un album mais c pas tres connu efectivemnt mais fais des recherhc sur le net tu trouvera....ils sont endisque par hellcat si jene me trompe pas c du punk c super :-D
Caractères restants : 1000