Paroles et traduction de la chanson «Vacation» par Connie Francis

Vacation (Vacances)

V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun
V-A-C-A-N-C-E-S dans le soleil d'été

Put away the books, we're out of school
Rangeons les livres, nous sommes sortis de l'école
The weather's warm but we'll play it cool
Le temps est chaud mais nous resterons calme
We're on vacation, havin' lots of fun
Nous sommes en vacances, nous nous amusons beaucoup
V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun
V-A-C-A-N-C-E-S dans le soleil d'été

We're gonna grab a bite at the pizza stand
On va aller chercher à manger au stand de pizza
Write love letters in the sand
Ecrire des lettres d'amour dans le sable
We're on vacation and the world is ours
Nous sommes en vacances et le monde est notre
V-A-C-A-T-I-O-N under summer stars
V-A-C-A-N-C-E-S sous les étoiles d'été

Verse
Couplet
Yeah, we'll hop in a jalopy to a drive-in movie and never look at the show
Yeah, nous grimperons dans un vieux tacot au drive-in pour voir un film et jamais nous ne regarderons le spectacle
We're gonna hug and kiss just like this and I can't wait to go, go, go
On va s'étreindre et s'embrasser juste aimer ca et je ne peux pas attendre allez, allez, allez
We're gonna mashed potato to a jukebox tune
On va danser le 'mashed potato' avec une chanson du jukebox
Park your car 'neath an August moon
Gares ta voiture sous la lune d'août
We're on vacation till the start of the fall
Nous sommes en vacances jusqu'à ce que commence l'automne
V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball, go ! !
V-A-C-A-N-C-E-S, on va s'éclater, allez ! !
V-A-C-A-T-I-O-N, gonna have a ball
V-A-C-A-N-C-E-S, on va s'éclater

Verse
Couplet
V-A-C-A-T-I-O-N, gonna have a ball, yeah (x2)
V-A-C-A-N-C-E-S, on va s'éclater, yeah (x2)