Facebook

 

Paroles de la chanson «The Wisdom Behind The Smile (ca$h)» (avec traduction) par Keziah Jones

Blufunk Is A Fact! (1992)
0 0
Chanteurs : Keziah Jones

Paroles et traduction de «The Wisdom Behind The Smile (ca$h)»

The Wisdom Behind The Smile (ca$h) (La Sagesse Derriere Le Sourire (cash))

I was standing
J'étais Debout
On one of the Seine bridges
Sur un des ponts de la Seine
Saying goodbye to
Disant Au revoir à
Lydia Tracy
Lydia Tracy
When the news broke
Quand les nouveaux fauchés
That we had been used + abused
Que nous avons été, utilisé, abusé
Since money began
Depuis les début de l'argent
To some its kinda rude
En plus c'est en quelques sortes mal-élevé
To refuse
De Refuser
The bootleg version
La version Illégale (1)
Of an act of love
D'un acte d'amour
Blufunk individuals
La Blufunk personnel
Can change that phrase to bribery
Peut Changer cette phrase de Bribery
Change that phrase to bribery
Changer cette phrase de Bribery
Change that phrase
Changer cette phrase

[Chorus]
[Refrain]
Because the wisdom
Parce que la sagesse
Behind the smile
Derriere le sourire
Is called Cash ! ! ! ! !
Es appelé Ca$h ! ! ! ! ! !

I know that money lies to me
Je sais que l'argent me ment
It's freedom on paper
C'est la liberté sur papier
But nobody's free
Mais personne est libre
You know it's gonna kill for me
Tu sais c'est aller tuer pour moi
To see so many people diggin
Voir tant de gens creusant
The bootleg version
La version illégale
Money bleeds
L'argent saigne
Greed is a need
L'avidité est un besoin
Only to those
Seulement pour ceux
Only to those
Seulement pour ceux
Only to those you can't afford it
Seulement pour ceux qui ne peuvent pas en avoir les moyens
They're diggin the bootleg version
Ils sont entrain de creuser la version illégale

[Chorus]
[Refrain]

(1) : En faite Bootleg sont des enregistrement illégaux non officiel car a peine sorti du studio ou sans l accord de l artiste en question on a mis au marché noir ou que l'on met à télécharger sur Internet ! ! ! ! !

Merci Beaucoup Cham : ) ! ! ! ! !

 
Publié par 8095 6 3 3 le 26 décembre 2004, 14:33.
 

Vos commentaires

Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:36
8095 6 3 3 Where's my mind??? Ma premiere Trad :'-) !!!!!!
C'est une de mes Chansons préféré du premiere album de Kesiah Jones...
Alors dite moi ce ke vous en pensez et noubliez pas...
Merci Bocou Cham Pr la correction je trouvai pa sa normal oci ke je le trouve pa ds le dico ce "bootleg" :-D
:-\ :-\ BLUFUNK IS A FACT :-D :-D
In Thugz We Trust Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:53
12080 5 4 4 In Thugz We Trust Site web De rien Where's my mind???, ct pas grand chose...
Sinon j vien d ecouter la chanson et elle est plutot pas mal , mais perso j prefere ses chansons comme The Rythm is love , Beautiful Emilie ou Kpafuka
Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:08
8095 6 3 3 Where's my mind??? Ba moi ds le premiere album (a l'epok ou il étai vraimen plus Funk ke BLUFUNK com ne le di pa la pochette!!!!) Celle la je la trouv vraimen terrible avc invisible ladder ke je traduirai bientot,Funderlying Undermentals et bien sur Rythmn is love Mais Evidemmen je ne parle ke du premier pour moi son dernier (celui ki ma fait le connaitre) es sans aucun doute son album le plus aboutit (surtt la version avc le deuxieme CD accoustic :-) !!!!)... alors moi j'aime bien celle la surtt ke ds son DVD il joue l'intro ds un bonus en Studio devan des gens et tous ils petent un une durite en voyan son agilité digital :-D !!!!
Mai noublions pa...
BLUFUNK IS A FACT!!!!!! :-\ :-\ :-\
la grosse mymy Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:01
6056 6 3 2 la grosse mymy Site web Pas sur que blufunk is a fact soit son premier album... je crois qu'il y a African Space Craft avant. Mais bon... à la limite on s'en fout, c'est quand même énorme ! on prend un cours de guitare à chaque écoute !
héhé_;-) Il y a 8 an(s) 2 mois à 00:47
5186 3 2 2 héhé_;-) est-ce que vous connaissez tété? c'esty un chanteur francais dont le style musical se rapporche de celui de keziah jones, ecoutez, vous verrez, c'est une magnifique voix sur de tres bonnes melodies et avec des paroles qui veulent dire qque chose!!!
Caractères restants : 1000