Facebook

 

Paroles de la chanson «Lady In A Blue Dress» (avec traduction) par Senses Fail

Let It Enfold You (2004)
0 0
Chanteurs : Senses Fail
Voir tous les clips Senses Fail

Paroles et traduction de «Lady In A Blue Dress»

Lady In A Blue Dress (Fille En Robe Bleue)

Just like a lady in a blue dress,
Juste comme une fille en robe bleue,
You've got cigarettes on your breath,
Ton haleine à un gout de cigarettes,
Hair spray and some cheap perfume.
De spray pour cheveux et parfum pas cher.
I'll put a little sour in your sweet,
Je mettrai un peu d'amertume dans ton gout sucré
You've got so much fucking tongue in cheek.
Tu as tellement de cette putain ironie
You want what you could never have.
Tu veux ce que tu ne pourras jamais avoir

You say that you want respect
Tu dis que tu veux du respect
Well then you better get some for yourself.
Bien tu ferais mieux d'en avoir pour toi même.
'Cause all that I see right now,
Car ce que je vois en ce moment,
Is someone who's lost and insecure.
C'est quelqu'un qui est perdu et angoissé.

So you say that I am rated X,
Alors tu dis que je suis obsène
You suffer from the lack of sex.
Tu souffres du manque de sexe
Black heart and your lipstick smeared.
Coeur noir et ton rouge a lèvres maculé
Your points are trite and I'm too sober
Tes arguments sont banals et je suis trop calme
To deal with you running over
Pour avoir affaire avec tes débordements
Your same pathetic cliche lines.
Tes mêmes lignes de clichés pathétiques.

You say that you want respect
Tu dis que tu veux du respect
Well then you better get some for yourself.
Bien tu ferais mieux d'en avoir pour toi même.
'Cause all that I see right now,
Car ce que je vois en ce moment,
Is someone who's lost and insecure.
C'est quelqu'un qui est perdu et angoissé.

Don't try to be cute with me,
N'essaie pas d'etre mignonne avec moi,
'Cause I know you hate yourself
Car je sais que tu te détestes
And you'd end your stupid life now
Et tu pourrais finir ta stupide vie maintenant
But you're too spineless
Mais tu manques trop de caractère

Just like a lady in a blue dress
Juste comme une fille en robe bleue,
You've got cigarettes on your breath,
Ton haleine à un gout de cigarettes,
Hair spray and some cheap perfume.
De spray pour cheveux et parfum pas cher.

You say that you want respect
Tu dis que tu veux du respect
Well then you better get some for yourself.
Bien tu ferais mieux d'en avoir pour toi même.
'Cause all that I see right now,
Car ce que je vois en ce moment,
Is someone who's lost and insecure.
C'est quelqu'un qui est perdu et angoissé.

 
Publié par 8397 5 3 3 le 27 décembre 2004, 14:54.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

rrrrrrrr Il y a 12 an(s) 1 mois à 02:32
6816 6 4 2 rrrrrrrr Site web Great merci pour la traduction ce groupe est vraiment trop bon... et le chanteur a une de ses voix... encore merci ... moi aussi j'ai traduit du Senses fail si tu veux... biz a bientot :)
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:55
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Super! on voit ke Senses fail commence a etre 1 peu plus connu tnat mieux! merci pour la trad!
tite-nanou Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:54
5868 5 3 2 tite-nanou j'aime bien cette chaons je l'ai connu grace a rock one! merci pr la traduction j'ss contente ke qqn connaisse!!! lol
rrrrrrrr Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:00
6816 6 4 2 rrrrrrrr Site web Oui c'est bien qu'ils se fassent un peu connaitre mais pas trop ça menerve un peu d'ailleurs sur le dernier sampler rock one pas moins de 5 groupes emo je redoute que l'emo devienne une mode, comme au quebec comme le metal et le rock en france j'en serai vraiment attristé.... lol bonne trad une tres belle chanson encore...
PuNK-L[eMo]N Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:51
8397 5 3 3 PuNK-L[eMo]N Rock one ?? c'set pas rock sound?
rrrrrrrr Il y a 12 an(s) à 13:59
6816 6 4 2 rrrrrrrr Site web Un nouveau magasine qui sappelle rock one une pale copie du rock sound ils ont foutu senses fail et compagnie dessus :'(
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) à 23:09
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Ben chialer pas trop ok! pcq chuis Québécoise et ya ocune revue ki parle de rock ou de bon groupe apart en anglais mais meme là sont importé des U.S.A ou du Canada anglais alors sa coûte assez cher! mais bon en ce ki concerne la chanson est trop bien! ah c vrai je lai déjà marké sa eum tk! chow!
Liz4ever Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:51
5865 5 3 2 Liz4ever Site web C'est un très bon groupe je remercie les Québecois de m'avoir fait connaitre ce groupe maintenant c'est une grande passion en particulier my bloody romance et celle-ci elles signifient beaucoup pour moi *On s'en fout de ta vie <:-) * lol
Tout ça pour dire que si ya un concert à Paris tenez moi au courant car je louperais ça pour rien au monde :-D
Quinny Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:57
5872 4 3 2 Quinny Site web Javais jamais lu la traduction mais jaime encore plus les paroles
vive senses fail :-D
Caractères restants : 1000