Facebook

 

Paroles de la chanson «Gasolina» (avec traduction) par Daddy Yankee

Barrio Fino (2004)
0 0
Chanteurs : Daddy Yankee
Albums : Barrio Fino
Voir tous les clips Daddy Yankee

Paroles et traduction de «Gasolina»

Gasolina (L'essence(1))

Subele el mambo pa' q mis gata prenda su motore,
Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,
Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,
Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Que se preparen q lo q viene es pa q le den, Duro !
Qu'elles se préparent à ce qui arrive c'est papi qu'il leur donne, Dur !

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro ! )
Chérie je sais que tu ne vas pas me quitter (dur (3) ! )
Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro ! ! )
J'aime le fait que tu te laisses conduire (dur ! ! )
To los weekenes ella sale a vacilar (duro ! ! )
Tous les week-ends elle sort vaciller (dur ! ! )
Mi gata no para de janguiar porq
Ma meuf n'arrête pas de sortir car

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)
Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) x2
L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x2

Ella prende las turbinas,
Elle allume les turbines
No discrimina,
Elle ne discrimine pas
No se pierde ni un party de marquesina,
Elle ne se perd pas même pas dans une fête de BCBG
Se acicala hasta pa la esquina,
Elle se rapproche jusque dans un coin
Luce tan bien q hasta la sombra le combina,
Elle brille autant dans l'ombre
Asesina, me domina,
Elle déchire, elle me domine
Anda en carro, motoras y limosinas,
Elle se déplace en voiture, en motos et limousines
Llena su tanque de adrenalina,
Elle remplit son réservoir d'adrénaline
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.
Quand elle écoute le reggaeton dans la cuisine

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina ! ! )
Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina ! ! ) x4
L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x4

Aqui nosotros somos los mejores,
Ici on est les meilleurs
No te me ajores,
Tu ne me froisses pas
En la pista nos llaman los matadores,
Sur la piste on nous appelle les tueurs
Haces q cualquiera se enamore,
Cela fait n'importe qui tomber amoureux
Cuando bailas al ritmo de los tambores,
Quand tu danses sur le rythme des tambours
Esto va pa las gatas de to colores,
C'est réservé aux meufs de toutes les couleurs
Pa las mayores, pa las menores,
Pur les plus âgés pour les plus jeunes
Pa las que son mas zorras que los cazadores,
Pour les plus renardes que les chasseurs(2)
Pa las mujeres que no apagan sus motores.
Pour les femmes qui n'éteignent pas leurs moteurs

Tenemo' tu y yo algo pendiente,
Toi et moi on possède quelque chose en attente
Tu me debes algo y lo sabes,
Tu me dois quelque chose et tu le sais
Conmigo ella se pierde,
Elle est perdue avec moi
No le rinde cuentas a nadie. x2
Elle ne rend des comptes à personne x2

Subele el mambo pa' q mis gata prenda su motore,
Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,
Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Subele el mambo pa' q mi gata prenda su motore,
Je fais du mambo pour que ma meuf allume son moteur
Que se preparen q lo q viene es pa q le den, Duro !
Qu'elles se préparent à ce qui arrive c'est papi qu'il leur donne, Duro !

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro ! )
Chérie je sais que tu ne vas pas me quitter (duro ! )
Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro ! ! )
J'aime le fait que t'arrêtes de conduire (duro ! ! )
To los weekenes ella sale a vacilar (duro ! ! )
Tous les week-ends elle sort vaciller (duro ! ! )
Mi gata no para de janguiar porq
Ma meuf ne va s'arrêter de danser car

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina ! ! )
Elle aime l'essence (donne moi plus d'essence)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina ! ! ) x4
L'essence la rend si heureuse (donne moi plus d'essence) x4

(1) : L'essence mais également le sperme

(2) : Zorra veut aussi dire garce (Merci li-night)

(3) Duro : le sexe dur.

 
Publié par 15124 6 4 4 le 24 décembre 2004, 00:13.
 

Vos commentaires

<< Page 26/26
Marie la sainte... Il y a 11 an(s) 2 mois à 16:58
8626 5 3 3 Marie la sainte... Site web BETTERAVES POWAAAAAAAA
serieu c'est trop bien ils font des chansons marrantes genre"ingenieur informaticien"ou "les dindons"mais aussi une reprise de britney,une critique des sportifs et une chanson contre le f-haine "un couscous pour jean marie" et plein d'autres encore genre l'alcool rend con(je le suis deja alors jme prive po^^
:-P )
NiKoLa Il y a 11 an(s) 1 mois à 14:11
9794 6 3 3 NiKoLa La gasolina n'est pas à traduire par essence bien que ce soit la traduction exacte du mot car cette chanson est pleine de double sens.
Ici la gasolina c'est le sperme !! Désolé d'être aussi cru lol
C'est pas étonnant car toutes les chansons de reggeaton parlent de sexe.

Vive el reggeaton !! Hasta abajo mami !! jeje
<:-)
Aube2 Il y a 11 an(s) 1 mois à 14:16
5865 5 3 2 Aube2 ouais j'adore............
Aube2 Il y a 11 an(s) 1 mois à 11:54
5865 5 3 2 Aube2 c'est clair nikola acclamons ce texte hautement philosophique
kiss69 Il y a 11 an(s) à 19:42
5884 5 3 2 kiss69 Que je le sache, le sperme c naturel hein (:
J'aime bien le rythme de cet chanson moi.
£0R€N@ Il y a 11 an(s) à 19:23
5343 5 2 2 £0R€N@ je comprend que vous n'aimiez pas, je crois que pour apprecier pleinement ce genre de chansons il faut être Latino!! en tout cas ce mec il représente grave notre continent et grace a lui, ce nouveau genre de chansons (le reggaeton) commence a évoluer et les chanteurs a être reconnus! donc voili voila zoubi a tous! et j'adore Daddy yankee mais c sur Gasolina n'est pas sa meilleure, dans son dernier album il y a un tas de chansons qui valent vraiment le coup d'être écoutées!!!! <3 :-P
victoriArgentina Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:47
5882 5 3 2 victoriArgentina la veriT LORENA jsui dacor avc toi c juste une chanson pour danser.
si vous voulez philosopher ecouter le rap chicano.
ya de tou ds la culture musicale latine: salsa,rap,samba,tango,merengue,bach ata et reggaeton.
bref vous coanissaez pas toute les chanson de daddy yankee vous croyez kil parlent de sperme ds toute ces chansons
cookies Il y a 6 an(s) à 22:41
5419 5 2 2 cookies Je suis bien d'accord que cette chanson n'est pas "évoluée" , mais faut pas non plus ce focaliser sur cette chanson . Et aussi bizarre que cla puisse paraitre malheureusement il existe aussi des femme comme cela , et ce ne sont pas forcement des p*****, don c'est bon . Lisez les paroles de "Candy Shop"de 50 cent et arretez de faire une généralité , toutes les chansons de reggaeton ne sont pas comme ça ...
jessica 34 Il y a 5 an(s) 7 mois à 17:00
5171 3 2 2 jessica 34 putain mais j adore cette chanson je m en fou des parole moi putain celui ou celle que dise quil est con vous avez pas ecouter ses autre chanson vous ete trop srx
<< Page 26/26
Caractères restants : 1000