Facebook

 

Paroles de la chanson «¿ Qué Pasa ?» (avec traduction) par Juanes

Mi Sangre (2004)
0 0
Chanteurs : Juanes
Albums : Mi Sangre
Voir tous les clips Juanes

Paroles et traduction de «¿ Qué Pasa ?»

¿ Qué Pasa ? (Que Se Passe-t-il ?)

Qué pasó pregunto yo
Que s'est - il passé moi je demande
Pregunto yo que pasó en el mundo hoy
Moi je demande que s'est - il passé dans le monde aujourd'hui
Que en todos los diarios yo leo las mismas noticias de horror
Car dans tous les journaux je lis les mêmes nouvelles d'horreur
Vidas que callan sin razón
Des vies qui se taisent sans raison

[Copla 1]
[Couplet 1]
Por qué será que hay tanta guerra
Pourquoi est-ce qu'il y a tant de guerre
Por qué será que hay tanta pena
Pourquoi est-ce qu'il y a tant de peine
Qué será que será pregunto yo
Qu'en sera-t-il qu'en sera-t-il moi je demande

Qué será pregunto yo
Qu'en sera-t-il moi je demande
Pregunto yo qué será que no hay amor
Moi je demande qu'en sera-t-il car il n'y a pas d'amour
Y que en vez de abrazarnos los unos a otros nos damos cañón
Et qu'au lieu de nous enlacer les uns aux autres nous nous entretuons
Y olvidamos el amor
Et nous oublions l'amour

[Copla 1]
[Couplet 1]

[Copla 2]
[Couplet 2]
La gente se está matando
Les gens se tuent
La gente se está muriendo
Les gens se meurent
Y yo sigo aquí sin comprender
Et moi je continue ici sans comprendre

[Estribillo]
[Refrain]
Qué pasa con el mundo que está tan inmundo
Que se passe-t-il avec le monde qui est si immonde
Qué pasa pregunto
Que se passe-t-il je demande
Qué pasa pregunto
Que se passe-t-il je demande
Pregunto yo qué pasa hoy con el mundo
Moi je demande que se passe-t-il aujourd'hui avec le monde
Que está tan absurdo que está taciturno
Qui est si absurde qui est taciturne
Qué pasa que nada bueno nos pasa
Que se passe-t-il que rien de bien ne nous arrive
Y que la paz por aquí nunca pasa
Et que la paix ne passe jamais par ici
Qué pasa que sólo la guerra pasa
Que se passe-t-il que seulement la guerre passe
Qué es lo que pasa pregunto yo
Qu'est-ce qui se passe moi je demande

[Copla 2]
[Couplet 2]

[Estribillo X 2]
[Refrain X 2]

 
Publié par 9794 6 3 3 le 24 décembre 2004, 16:42.
 

Vos commentaires

Iwiiis Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:14
5399 6 2 2 Iwiiis Que pasa mon veu!!! :)
Caractères restants : 1000