Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ain't It A Shame» par Nirvana

Ain't It A Shame (Ce N'est Pas Une Honte)

Ain't it a shame to go fishin on a Sunday
Ce n'est pas une honte d'aller pêcher le dimanche
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte
Ain't it a shame to go fishin on a Sunday
Ce n'est pas une honte d'aller pêcher le dimanche
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte
Ain't it a shame to go fishin on a Sunday
Ce n'est pas une honte d'aller pêcher le dimanche
When you got Monday, Tuesday, Wednesday
Quand tu as lundi, mardi, mercredi
Oh, Thursday, Friday, Saturday
Oh jeudi, vendredi, samedi
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte

Ain't it a shame to have a drink on Sunday
Ce n'est pas une honte de boire le dimanche
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte
Ain't it a shame to have a drink on Sunday
Ce n'est pas une honte de boire le dimanche
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte
Ain't it a shame to have a drink on Sunday
Ce n'est pas une honte de boire le dimanche
When you got Monday, Tuesday, Wednesday
Quand tu as lundi, mardi, mercredi
Oh, Thursday, Friday, Saturday
Oh jeudi, vendredi, samedi
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte

Ain't it a shame to beat your wife on Sunday
Ce n'est pas une honte une honte de frapper ta femme le dimanche
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte
Ain't it a shame to beat your wife on Sunday
Ce n'est pas une honte une honte de frapper ta femme le dimanche
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte
Ain't it a shame to beat your wife on Sunday
Ce n'est pas une honte une honte de frapper ta femme le dimanche
When you got Monday, Tuesday, Wednesday
Quand tu as lundi, mardi, mercredi
Oh, Thursday, Friday, Saturday
Oh jeudi, vendredi, samedi
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte

Ain't it a shame to go fishin on a Sunday
Ce n'est pas une honte d'aller pêcher le dimanche
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte
Ain't it a shame to go fishin on a Sunday
Ce n'est pas une honte d'aller pêcher le dimanche
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte
Ain't it a shame to go fishin on a Sunday
Ce n'est pas une honte d'aller pêcher le dimanche
When you got Monday, Tuesday, Wednesday
Quand tu as lundi, mardi, mercredi
Oh, Thursday, Friday, Saturday
Oh jeudi, vendredi, samedi
Ain't it a shame
Ce n'est pas une honte

Ain't it a shame (6x)
Ce n'est pas une honte (6x)

 
Publié par 11956 4 4 6 le 28 décembre 2004 à 23h34.
With The Lights Out (CD2) (2004)
Chanteurs : Nirvana
Albums : With The Lights Out (CD1)

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Ain't It A Shame»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Andy664 Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:35
11956 4 4 6 Andy664 Si vous avez des corrections allez-y :-D
Drago K-Bernstein Il y a 19 an(s) 7 mois à 10:13
13353 4 4 5 Drago K-Bernstein Ca c'est un texte à la Cobain !
Aneurysm Il y a 19 an(s) 6 mois à 01:49
5364 2 2 5 Aneurysm Ca, c'est un texte à la huddie leadbetter yep !
"SoLe!L No!R" Il y a 18 an(s) 6 mois à 20:41
6035 2 3 6 "SoLe!L No!R" Je pensais pas vraiment que c'etait ca les paroles ! decue.... :-(
x-EmoHeart-X Il y a 16 an(s) 10 mois à 13:01
6101 2 3 5 x-EmoHeart-X Site web J'suppose qu'il se moque un peu des gens qui se donnent le droit de faire quelque sous prétexte que "c'est dimanche"... Il commence par la pêche, puis boire, puis frapper sa femme...
The grunge Il y a 15 an(s) à 18:27
5271 2 2 4 The grunge Je suppose que les paroles veulent plutôt dire "n'est ce pas une honte ?" de faire toutes ces choses le dimanche alors qu'on peut les faire aussi tous les autres jours de la semaine.
A prendre donc plutôt dans l'ironie.
debaser1512 Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:07
5246 2 2 4 debaser1512 GENIAL CES PAROLES !!!!
je sais que ces pas drôle mais ça me fait penser a un de mes oncle alcoolique qui allais a la peche avant XD
bref , tres bonne traduction Andy :)
Caractères restants : 1000