Facebook

 

Paroles de la chanson «Sadness In The Night» (avec traduction) par Beto Vazquez Infinity

Infinity (2002)
0 0
Chanteurs : Beto Vazquez Infinity
Albums : Infinity

Paroles et traduction de «Sadness In The Night»

Sadness In The Night (Triste Dans La Nuit)

In the night I feel the cold of my loneliness
La nuit je sens le froid de ma solitude
Cold that embraces my heart
Le froid qui embrasse mon coeur
Draining my strength to fight
Vidant ma force de combattre
Only to breathe this suffering
Seulement pour respirer cette souffrance

Tell me why ?
Dis moi pourquoi ?
Why must I bear this cross
Pourquoi je dois supporter cette croix
So heavy for my soul ?
Trop lourde pour mon âme
Please hold me in your love
S'il te plait garde moi dans ton amour

I am the keeper of his heart
Je suis la gardienne de ce coeur
I was sent to take care of his sweetness
J'ai été envoyéé pour prendre soin de cette douceur
Never I'll forget his love
Jamais je n'oublierai cet amour
Never I'll forget the light
Jamais je n'oublierai la lumière
That shone in his eyes
Qui brillait dans ses yeux

Let me fly, let me be free
Laisse moi voler, laisse moi etre libre
To stay with him beyond this life
Rester avec lui au-delà de cette vie
Run across the sky
Traverser le ciel
Let me see the sun again
Laisse moi regarder le soleil encore

[Chorus]
[Refrain]
Let me die
Laisse moi mourrir
Give me the light
Donne moi la lumière
I'm waiting for death to knock on my door to release my pain
J'attends que la mort frappe à ma porte pour me libérer de ma douleur
My sadness in the night
Ma tristesse dans la nuit

Let me die
Laisse moi mourrir
Give me the light
Donne moi la lumière
I'm waiting for death to knock on my door, to release my pain
J'attends que la mort frappe à ma porte pour me libérer de ma douleur
My sadness in the night, forevermore
Ma tristesse dans la nuit, pour toujours

Every day I dream of sunlight in my dark room
Chaque jour je rêve d'un rayon de soleil dans ma sombre chambre
I want to find a reason why
Je veux trouver une raison qui
Justify my reason to stay alive
Justifie ma raison de rester en vie
Within this pain
Dans cette douleur

(verse 2)
(couplet 2)

[Chorus x3]
[Refrain x3]

 
Publié par 6061 5 3 2 le 26 décembre 2004, 20:24.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Luctificus Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:29
6061 5 3 2 Luctificus Une chanson superbe de ce groupe argentin avec Tarja la chanteuse de Nightwish au micro
:-P
Andr-O-mède Il y a 12 an(s) 1 mois à 09:11
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web AAAAAAAAAAA ptain personne connait ou koa ?!

CEST TROP BO, vrmt une magnifik chanson et bravo pour la traduction elle est tres jolie :-D
Luctificus Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:50
6061 5 3 2 Luctificus Merci Nightwish_di@blesse wé c dommage que personne connaisse
if_then_else Il y a 12 an(s) à 19:55
15136 6 4 4 if_then_else Site web ahhh elle est trop belle !!! (la chanson comme la chanteuse :p)
black *angel* Il y a 9 an(s) 10 mois à 01:57
5556 6 2 2 black *angel* Site web encore une autre magnifique chanson chantée par Tarja......

Très belle traduction.....
tarja4ever Il y a 9 an(s) 5 mois à 02:12
5351 4 2 2 tarja4ever merci pour la trad vrément énorme cette chanson
vivement l'album
Caractères restants : 1000