Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Bad Day» (avec traduction) par Daniel Powter

2 0
Daniel Powter (2005)
Albums : Daniel Powter
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Daniel Powter

Paroles et traduction de «Bad Day»

Bad Day (Mauvaise Journée)

Where is the moment when we need it the most
Où est le moment où nous en avons le plus besoin
You kick up the leaves and the magic is lost
Tu donnes un coup-de-pied dans les feuilles et la magie est perdue
They tell me your blue sky's faded to grey
Ils me disent que ton ciel bleu a palit vers le gris
They tell me your passion's gone away
Ils me disent que ta passion a disparue au loin
And I don't need no carrying on
Et je n'ai plus besoin de continuer

You stand in the line just to hit a new low
Tu fais la queue, seulement pour retomber au plus bas
You're faking a smile with the coffee to go
Tu fais semblant de sourire avec le café à emporter
You tell me your life's been way off line
Tu me dis que ta vie est partie de travers
You're falling to pieces everytime
Tu tombes en morceaux chaque fois
And I don't need no carrying on
Et je n'ai plus besoin de continuer

[Chorus]
[Refrain]

'Cause you had a bad day
Parce que tu as eu une mauvaise journée
You're taking one down
Tu as pris un coup bas
You sing a sad song just to turn it around
Tu chantes une chanson triste juste pour tourner en rond
You say you don't know
Tu dis que tu ne sais pas
You tell me don't lie
Tu me dis de ne pas mentir
You work at a smile and you go for a ride
Tu essaies de sourire et tu pars pour un tour
You had a bad day
Tu as eu une mauvaise journée
The camera don't lie
L'appareil-photo ne ment pas
You're coming back down and you really don't mind
Tu te dérobes et ça ne te fais rien
You had a bad day
Tu as eu une mauvaise journée
You had a bad day
Tu as eu une mauvaise journée

Well you need a blue sky holiday
Puis tu as besoin d'un ciel bleu de vacances
The point is they laugh at what you say
Le fait est qu'ils rient de ce que tu dis
And I don't need no carrying on
Et je n'ai plus besoin de continuer

[Chorus]
[Refrain]

Sometimes the system goes on the blink and the whole thing it turns out
Parfois le système continue à déconner et toute ces choses s'expulsent
Wrong
Faux
You might not make it back and you know that you could be well oh that
Tu ne peux pas revenir et tu sais que tu pourrais être bien oh si
Strong
Fort
Well I'm not wrong
Puis je n'ai pas tort

So where is the passion when you need it the most
Ainsi où est la passion quand tu en a le plus besoin
Oh you and I
Oh toi et moi
You kick up the leaves and the magic is lost
Tu donnes un coup-de-pied dans les feuilles et la magie est perdue

'Cause you had a bad day
Parce que tu as eu une mauvaise journée
You're taking one down
Tu as pris un coup bas
You sing a sad song just to turn it around
Tu chantes une chanson triste juste pour tourner en rond
You say you don't know
Tu dis que tu ne sais pas
You tell me don't lie
Tume dis de ne pas mentir
You work at a smile and you go for a ride
Tu essaies de sourire et tu pars pour un tour
You had a bad day
Tu as eu une mauvaise journée
You see what you like
Tu vois ce que tu aimes
And how does it feel one more time
Et qu'est ce que ca fait encore une fois
You had a bad day
Tu as eu une mauvaise journée
You had a bad day
Tu as eu une mauvaise journée
You had a bad day
Tu as eu une mauvaise journée

 
Publié par , le 7 janvier 2005, 22:15 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 20/20
Saraa7 Il y a 5 an(s) 11 mois à 23:44
Saraa7 chanson qui n'est pas très récente mais que j'aime toujours autant <3
Site web
M!ss Il y a 5 an(s) 10 mois à 00:29
M!ss daniel powter means a very special things to me i just love him
Site web
... stand by me ... Il y a 5 an(s) 10 mois à 22:34
... stand by me ... En fait, cette chanson, c'est seulement quand j'ai passé une sale journée, mais sans raison spéciale, juste une journée où tu te sens triste comme ça, et bah, donc, écouter cette chanson et voir le clip, ça me fait un bien fou... elle est magique...
Site web
Wyhmiis Il y a 5 an(s) 9 mois à 19:03
Wyhmiis Ca met de bonne humeur!!
Site web
Dead Memories_ Il y a 5 an(s) 8 mois à 21:19
Dead Memories_ Je vais faire tache mais: C'est quoi cette chanson,? J'en ai jamais entendue parlé xD
Site web
SadRaven Il y a 5 an(s) 7 mois à 00:21
SadRaven :-( J'aimerai tant vivre le clip !
Call Me Bluff. Il y a 5 an(s) à 15:29
Call Me Bluff. Une chanson que j'aime depuis maintenant 4 ans <3
Site web
12345678 Il y a 3 an(s) à 20:32
12345678 cette chanson est vraiment trop bien je l adore c est vraiment mon chanteur et ma chanson prefere.mes amies ne l aime pas et trouve sa nul mais moi j adoooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooore troooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooop
myaniaina Il y a 1 an(s) 4 mois à 13:34
myaniaina j adore cette chanson
<< Page 20/20
Caractères restants : 1000