Paroles et traduction de la chanson «Too Drunk To Fuck» par Nouvelle Vague

Too Drunk To Fuck (Trop Bourré Pour Baiser)

Went to a party
J'ai été à une fête
I danced all night
J'ai dancé toute la nuit
I drank 16 beers
J'ai bu seize bières
And I started up a fight
Et j'ai commencé à me battre

But now I am jaded
Mais maintenant je suis fatigué
You're out of luck
Tu n'as plus de chance
I'm rolling down the stairs
Je roule en bas des escaliers

Too drunk to fuck (x3)
Trop bourré pour baiser (x3)
Too drunk... To fuck
Trop bourré... Pour baiser
I'm too drunk, too drunk, too drunk
Je suis trop bourré, trop bourré, trop bourré
To fuck !
Pour baiser !

I like your stories
J'aime tes histoires
I like your gun
J'aime ton flingue
Shooting out cop tires
Tirant sur les pneus des flics
Sounds like loads and loads of fun
Ca semble être très très amusant

But in my room
Mais dans ma chambre
Wish you were dead
J'espère que tu es mort
You ball like the baby
Tu t'éclate comme un bébé
In Eraserhead
Dans Eraserhead

Too drunk to fuck (x2)
Trop bourré pour baiser (x2)
Too drunk... To fuck
Trop bourré... Pour baiser
I'm too drunk, too drunk too drunk
Je suis trop bourré, trop bourré, trop bourrée
To fuck !
Pour baiser !
Too Drunk to fuck
Trop bourré pour baiser
Too drunk... To fuck
Trop bourré... Pour baiser
I'm too drunk, too drunk, too drunk
Je suis trop bourré, trop bourré, trop bourré
To fuck !
Pour baiser !