Paroles et traduction de la chanson «Keep It Movin'» par Kiley Dean

Keep It Movin' (Bouge)

Wow
Wow
What a shock to see
Quel choc de te voir
You over here talkin' to me
Venir me parler
I don't know
Je ne sais pas
What ya think
Ce que tu penses
But ya not embarrassing me
Mais tu ne m'intimides pas
Ever since he quit you
Depuis qu'il t'a quittée
You act like you got something to prove
Tu agis comme si tu avais quelque chose à prouver
But I'm calm and I'm cool
Mais je suis calme et cool
I think you know what you better do
Je pense que tu sais ce que tu ferais mieux de faire

[Chorus] x1
[Refrain] x1
Keep it movin'
Bouge
Just say hi
Dis bonjour
Keep it movin'
Bouge
Or goodbye
Ou au revoir
Keep it movin'
Bouge
You ain't even gotta be fake
Tu n'as même pas besoin d'être hypocrite
Keep it movin'
Bouge
I'm to clean
Je suis trop bien
Keep it movin'
Bouge
For a scene
Pour faire un scandale
Keep it movin'
Bouge
And he ain't feeling you anyway
Et il ne t'aime plus
Keep it movin'
Bouge
Cause we're in love
Parce que nous sommes amoureux
Keep it movin'
Bouge
And my baby ain't goin' no place
Et mon bébé ne fera pas de place
Keep it movin'
Bouge
And I'm cool
Et je suis cool
Keep it movin'
Bouge
Long as you
Tant que tu
Keep it movin'
Bouge
Don't be all up in my face
N'es pas sous mes yeux

Do you think
Tu penses
I don't see
Que je ne vois pas
You whisperin' and lookin' at me
Que tu murmures en me regardant
On the side
Dans un coin
Tryin' to shine
Essayant de te faire remarquer
But I'm the only one that he sees
Mais je suis la seule qu'il voit
Suddenly
Soudainement
Without a doubt
Sans aucun doute
He wasn't feeling what you're about
Il n'aimait pas ton comportement
So it's clear
Donc c'est clair
Why I'm here
La raison pour laquelle je suis là
If you don't know then figure it out
Si tu ne sais pas, devine

[Chorus] x2
[Refrain] x2

It would be better for everybody
Il aurait mieux valu pour tout le monde
If we just pretend that we never met
Que nous disions qu'on ne s'était jamais rencontrées
The sooner you keep movin'
Plus vite tu partiras
The sooner we can forget
Plus vite nous pardonnerons
Just say hi or goodbye
Dis bonjour ou au revoir
You ain't gotta be fake with me no more
Tu n'as plus besoin d'être hypocrite avec moi
Why you was droolin' and starin' at me
Pourquoi tu radotais et me fixais
Ain't nobody hearin' you but your crew
Personne ne t'écoute hormis ton groupe
Cause he ain't even payin' attention to you
Parce qu'il ne fait même pas attention à toi
Just say hi or goodbye (Hi)
Dis bonjour ou au revoir
You ain't gotta be fake with me no more, no more
Tu n'as plus besoin d'être hypocrite avec moi, plus jamais

[Chorus] x2
[Refrain] x2

[Bridge] x4
[Pont] x4
Keep it movin'
Bouge
Keep it movin'
Bouge
Keep it movin'
Bouge

Keep it movin'
Bouge
It would be better for everybody
Il aurait mieux valu pour tout le monde
Keep it movin'
Bouge
If we just pretend that we never met
Que nous disions qu'on ne s'était jamais rencontrées
Keep it movin'
Bouge
The sooner you keep movin'
Plus vite tu partiras
The sooner we can forget
Plus vite nous pardonnerons
You ain't gotta be fake with me no more
Tu n'as plus besoin d'être hypocrite avec moi
Why you was droolin' and starin' at me
Pourquoi tu radotais et me fixais
Ain't nobody hearin' you but your crew
Personne ne t'écoute hormis ton groupe
Cause he ain't even payin' attention to you
Parce qu'il ne fait même pas attention à toi
You ain't gotta be fake with me no more, no more
Tu n'as plus besoin d'être hypocrite avec moi, plus jamais

You ain't gotta be fake with me no more, no more
Tu n'as plus besoin d'être hypocrite avec moi, plus jamais
You ain't gotta be fake with me no more, no more
Tu n'as plus besoin d'être hypocrite avec moi, plus jamais