Facebook

 

Paroles de la chanson «Haunt Me» (avec traduction) par Sade

Stronger Than Pride (1988)
0 0
Chanteurs : Sade
Voir tous les clips Sade

Paroles et traduction de «Haunt Me»

Haunt Me (Hante Moi)

Haunt me
Hante moi
In my dreams
Dans mes rêves
If you please
Si tu t'y plais
Your breath is with me now and always
Ton souffle est avec moi et pour toujours
It's like a breeze
C'est comme une brise

So should you ever doubt me
Aurais-tu donc déjà douter de moi
If it's help that you need
Si c'est d'aide dont tu as besoin
Never dare to doubt me
N'ose jamais douter de moi

And if you want to sleep
Et si tu veux dormir
I'll be quiet
Je serai silencieuse
Like an angel
Tel un ange
As quiet as your soul could be
Aussi calme que ton âme pourrait être
If you only knew
Si seulement tu savais
You had a friend like me
Que tu avais une amie comme moi

So should you ever doubt me
Aurais-tu donc déjà douter de moi
If it's help that you need
Si c'est d'aide dont tu as besoin
Never dare to doubt me
N'ose jamais douter de moi

 
Publié par 19007 6 4 4 le 27 décembre 2004, 18:42.
 

Vos commentaires

Wild Rose Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:44
19007 6 4 4 Wild Rose ça faisait longtemps que j'en avait pas traduite une petite de Sade!!!! Au fait quelq'un sait si elle va bientôt nous faire un petit album? c'est longgggg d'attendreeeee
In Thugz We Trust Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:37
12080 5 4 4 In Thugz We Trust Site web Bonne trad et belle chanson
Moi aussi j espere qu elle nous reviendra bientot , mais y a un truc que j trouve bizare , j vien de mater le nb d anné d ecart qu il y entre chacun de ses album (lol ouai j suis un peu fou mais on est fan ou on ne l est pas :-P ), et j ai remarqué qu elle doublait presk a chaque fois le nb d année d ecart entre chak album donc j sais pas si c un hasar ou si c pour entretenir une espece de mystere ou de legende autour d elle mais le prochaine album sortira dans 14ans,c-à-d en 2018 Yeeeeaaaah !!!!!!!! 8-D , c bon a savoir non ?lol

Voila c poussé je sais mais ct un pti trip perso ...Veuillez m excuser :-D :-\
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:50
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web c'est vrai que ça va faire 5 ans qu'elle a pas sorti d'album (à part le Lovers Live de 2001), ça commence à faire long, et comme Cham, j'ai un peu peur qu'on ait à attendre pas mal de temps... enfin 14 ans ça ferait un peu beaucoup j'y crois pas trop
Da Lady Motown® Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:29
13656 6 4 4 Da Lady Motown® Site web c clair c long !!!! moi ossi jen peux pluuuuuuuuuuus !!! jespere ke son prochain album cpour bientôt !!!!!
bachibouzouc Il y a 3 an(s) 2 mois à 14:35
1163 3 2 bachibouzouc je me languis ...!
bachibouzouc Il y a 3 an(s) 2 mois à 14:36
1163 3 2 bachibouzouc oui c'est long...
Caractères restants : 1000