Facebook

 

Paroles de la chanson «The Streets» (avec traduction) par WC

Ghetto Heisman (2002)
0 0
Chanteurs : WC
Voir tous les clips Wc

Paroles et traduction de «The Streets»

The Streets (Les Rues)

WC - The Streets (Remix) Lyrics
WC- The streets (remix)

Feat. Nate Dogg, Snoop Dogg, Xzibit
Feat. Nate Dogg, Snoop Dogg, XZibit
[Intro]
INTR0 :
Yea. .
Ouais. .
Turn the music up a little bit... [*Nate Dogg in background]
Augmente un peu plus le volume (Nate Dogg dans le fond)
Dah-dah-daaah
Dah-dah-daaah
Uh, yea
Uh, ouais
Lah-dah-daaah
Lah-dah-daaah
A little bit louder. . right there
Un peu plus fort... ici
Dah-dah-daaah
Dah-dah-daaah
[Nate Dogg : ] In the name of the streets
(Nate Dogg : ) Au nom de la rue

[Verse : WC]
WC :
Click click bu ya ! Dub kicked the frame in (uh huh)
Ramène ramène toi ! Dub a éclaté la fenêtre (uh huh)
Nigga let the games begin, as I standin'
Niggas laissez les jeux commencer, je suis debout
Tossed the tall can on a campus off the limital
Bien balancé, le grand peut défier toutes les limites
Scanners takin' penitentiary chances
Les mecs prennent des chances pénitentaires
Sick wit it, off the ric wit it
Malade avec ça, et les riches avec ça
Blue beenie knitted ; freshly acquitted
Beenie bleu tricoté, fraîchement acquitté
Grind-grimey, the thick body and the big body
Le corps épais et le corps musclé
Wit lyrics and 'draulics hotter than the Majave
Avec des paroles, 'draulics plus chaud que le Majave
Sellin', brubble bellin', career felon
Vendant, bulles et cloches, criminel de carrière
Escalade 3-braid beard wearin'
Escalade, trois tresses et port de barbe
F**k it, I thug for free and thug to eat
N*que ça, je fais le voyou pour le fun et pour me nourrir
Niggas call me 'Home of Cake' cause I love the cheese
Les négros m'appellent "la maison du gâteau" parce que j'adore le fromage
Gangstas, hustlas, pimps, if ya follow me
Gangsters, hustlas, macs, si vous me suivez
Let me see ya put them hands up like a robbery
Laisse moi voir, les mains en l'air comme un voleur
I solemnly swear to stay down and slang the seed
Je jure solennellement de rester en bas, l'argot de la rue
I spit in the name of the streets
Je crache au nom de la rue

[Chorus : Nate Dogg + WC]
REFRAIN : (Nate dogg et WC)
I'm gonna roll (I'm gonna roll)
Je vais rouler (je vais rouler)
I'm gon' stay fly (I'm gonna stay fly)
Je vais continuer de m'envoler (je vais continuer de m'envoler)
I'm gonna bust (I'm gonna bust)
Je vais me ruiner (je vais me ruiner)
Hold my hood up high (throw my hood up high)
Mon quartier est le meilleur (mon quartier est le meilleur)
In the name of the streets
Au nom de la rue
I'm gonna roll (I'm gonna roll)
Je vais rouler (je vais rouler)
I'm gon' rich ride (I'm goin' rich ride)
Je vais mener une vie de riche (je vais mener une vie de riche)
I'm gonna ball (I'm gonna ball)
Je vais jouer à la balle (je vais jouer à la baller)
Hold my hood up high
Mon quartier est le meilleur
In the name of the streets
Au nom de la rue

[Verse : Snoop Dogg]
SNOOP DOGG :
This the itty-bitty nigga from the city they call LB
Voici le itty-bitty négro qui vient de la ville qu'on appelle LB
What you know about the D-O-G ?
Qu'est ce que tu sais sur le C-H-I-E-N ?
I keep my peeps wit a bag a' treats
Je garde mes esprits avec un sac qui plaît
On the streets my nephews beat your beat and keep that heat
Dans les rues mes neveux battent ton beat et gardent ce rythme
In the Cutt and indiscrete
Dans le Cutt et indiscret
Me and Dub-C crippin' couzins in this industry
Moi et Dub-C, on craque cousin, dans cette industrie
A lotta' y'all pretend to be
Où beaucoup d'entre nous prétendent être les boss

Wanna see friends wit me and then sleep wit the enemy ?
Tu veux voir des amis avec moi puis aller domir avec les ennemis ?
Want some, get some, bad enough take some
T'en veux un peu, prends en un peu, assez délinquant pour en prendre
Suckas poppin' off I'm 'bout to take one
Sucer en passant, je suis prêt à prendre une salope
Braids on, make done, don't want none
Les tresses, choses faites, ne voulais personne
And just cause we talkin', what you doin' C-Walking ?
Et seulement parce qu'on parle, qu'est ce que tu fais C-Walking ?
It's not just a dance it's a way a' living
Ce n'est pas qu'une danse, c'est une façon de vivre
Now if ya C-Walking, ya best to 'see' Crippin'
Maintenant si toi C-Walking, tu es le meilleur pour "voir" Crippin'
And that goes for kids too, and R&B singers
Et ça va pour les gosses aussi, et les chanteurs de R'n'b
Nigga quit Crip-Walking if ya ain't a gang banger
Négro, quitte Crip-Walking si tu n'es pas un de ceux qui aiment le gang bang

[Chorus]
REFRAIN

[Bridge : Nate Dogg]
Bridge : NATE DOGG
I told a woman I don't love her but she wants to go
J'ai dit à une femme que je ne l'aimais pas mais elle voulait qu'on le fasse
I told another that I want her but she wants to hoe
J'ai dit à une autre que je la voulais mais elle veut faire sa pute
I ain't a hater I'm a player so I f**ked 'em both
Je ne suis pas un rageux, je suis un playboy, alors j'ai b*isé les deux
In the name of the streets
Au nom de la rue

[Verse : Xzibit]
XZIBIT :
High resolution, high definition
Grande résolution, grande définition
Let the tape roll let the whole world listen
Laissons la bande rouler, laissons le monde entier écouter
Hold your position, don't go backwards
Tiens ton flow, ne va pas en arrière
I'm frontlining and the West keep shining
Je fais la ligne devant et l'Ouest continue de briller
F**k wit ya nigga your boy 'X' still grindin'
Enc*le avec un négro, ton mec 'X' essaye de briller
F**k them other niggas they just high siding
Enc*le les autres négros, ils veulent juste faire leurs fous
Talking and lie, bitchin' and cry
Parlant et mentant, faisant la pute et pleurant
Gossip and hate but ain't nobody's right
Commérages et haine mais personne n'a raison
F**k going diamond if ya make it turn pussy
Enc*le l'acquisition de diamants si ça ne sert qu'à rendre mignon
Don't push me, peep game like a booky
Ne me pousse pas, regard furtif sur le jeu comme un booky
The hook lining singer, the deep thinker
Le crochet alignant le chanteur, la profondeur le penseur
Ego auto-biography beat it nigga ya bother me
Ego, autobiographie battent ce négro, toi et moi aussi
Glass hit them hard, take no prisoners
Frappe les durement, n'ait pas de prisonniers
Been choiced for the voice
J'ai choisi la voie
I speak for my people like a Senator
Je parle pour mes gens comme un Sénateur
Raise up, the blunts get blazed up
Levez, l'émousse est flambée en haut
Swing like a gorilla nigga you ain't a king, c'mon !
Je swingue comme un gorille, négro tu n'es pas un roi, allons !

[Chorus]
REFRAIN

[Outro]
Outro :
[*Nate Dogg in background] Dah-dah-daaah
NATE DOGG (dans le fond) :
Yea...
Dah-dah-daaah
Lah-dah-daaah
Ouais... .
Dub-C...
Lah-dah-daaah
Dah-dah-daaah
Dub-C...
The 'Ghetto Heisman'...
Dah-dah-daaah
[Nate Dogg : ] In the name of the streets
Le "Ghetto Heisman"
Swangin' through a hood near you [*over last line of outro]
NATE DOGG : Au nom de la rue
Dah-dah-daaah'
On a swingué à travers les quartiers près de toi
-
Dah-dah-daaah
-

 
Publié par 10507 6 4 3 le 29 décembre 2004, 14:02.
 

Vos commentaires

math I.N.C Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:39
5925 5 3 2 math I.N.C Site web cett chanson est mythique !!! l'instrumental est enorme, est bonne paroles. donc bonne traduction!! ;-)
benzd@06 Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:46
5981 6 3 2 benzd@06 ouai le flow de wc est unique , il fait boncer n'importe qui !
la chanson est cool et represente bien ( comme le clip )
j'aimerai bien avoir ce cd il doit etre vraiment pas mal ...
Xxkluzive Il y a 11 an(s) à 22:48
11688 6 4 4 Xxkluzive Site web jveu pa etre méchant mais C tres mal traduit exemple : hood = quartier pas un bois http://xxkluzive.skyblog.com p our des vraies traductions... + +
SZ & Julian Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:20
10507 6 4 3 SZ & Julian Site web Je devais avoir aux allentours de 14 ans quand j'ai traduis ce truc donc bon c'est sûr que c'est pas parfait. Mais au lieu de se plaindre, il serait plus utile de corriger la traduction, non ?
Caractères restants : 1000