Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pride - In The Name Ov Love» par Crack Ov Dawn

Pride - In The Name Ov Love (Fierté)

One man come in the name ov love
Un homme avance au nom de l'amour (1)
One man come and go
Un homme va et vient
One man come, he to justify
Un homme vient, justifier
One man to overthrow
Un homme pour tout changer

In the name ov love
Au nom de l'amour
What more in the name ov love
Quoi de plus au nom de l'amour
In the name ov love
Au nom de l'amour
What more in the name ov love
Quoi de plus au nom de l'amour

One man caught on a barbed wire fence
Un homme attaché à une barrière de barbelés
One man he resist
Un homme qui resiste
One man washed on an empty beach
Un homme échoué sur une plage
One man betrayed with a kiss
Un homme trahi par un baiser

In the name ov love
Au nom de l'amour
What more in the name ov love
Quoi de plus au nom de l'amour
In the name ov love
Au nom de l'amour
What more in the name ov love
Quoi de plus au nom de l'amour

(Nobody like you...
(Personne comme toi...
In the name ov love
Au nom de l'amour
Nobody like you... )
Personne comme toi... )

Early morning, April 4
Tôt le matin, un 4 Avril
Shot rings out in the Memphis sky
Un coup de feu retentit dans le ciel de Memphis
Free at last, they took your life
Enfin libre, ils ont pris ta vie
They could not take your pride
Ils ne pourront pas prendre ta fierté

In the name ov love
Au nom de l'amour
What more in the name ov love
Quoi de plus au nom de l'amour
In the name ov love
Au nom de l'amour
What more in the name ov love
Quoi de plus au nom de l'amour

In the name ov love
Au nom de l'amour
What more in the name ov love
Quoi de plus au nom de l'amour
In the name ov love
Au nom de l'amour
What more in the name ov love
Quoi de plus au nom de l'amour

(One man come in the name ov love
(Un homme avance au nom de l'amour
One man come and go
Un homme va et vient
One man come, he to justify
Un homme vient, justifier
One man to overthrow... )
Un homme pour tout changer... )

-----------

(1) il s'agit de Martin Luther King

 
Publié par 11303 4 4 6 le 29 décembre 2004 à 18h57.
Crack Ov Dawn
Chanteurs : Crack Ov Dawn
Albums : Dawn Addict

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Varg_Vikernes Il y a 19 an(s) 7 mois à 20:55
9175 3 4 6 Varg_Vikernes Site web encore un groupe qui m'est inconnu... :-/
c'est du quoi????c'est bien????? :-D
Synthetic Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:59
11303 4 4 6 Synthetic Site web Crack Ov Dawn c'est un groupe français qui fait euh.. :-/ je dirais un mélange de metal de plusieurs horizons composé de 6 membres dont 2 chanteurs. Ils ont des grandes gueules, ils sont décadents et fiers de l'etre, ils s'amusent a jouer à la rock star un peu comme les gars de Murderdolls (enfin c'est ce que je pense...).

Et pour Varg qui est (beaucoup ;-) ) plus hard, l'un des chanteurs (Vinnie) c'est RMS Hreidmarr d'Anorexia Nervosa (j'espère que tu connais.. :-P )
Varg_Vikernes Il y a 19 an(s) 7 mois à 00:20
9175 3 4 6 Varg_Vikernes Site web vi vi je connais Anorexia :-)

arf bin moi peux po voter étant donné que je ne connais po la chanson...ji sais po si elle é bien...
Synthetic Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:48
11303 4 4 6 Synthetic Site web nan mé c chiant hier elle a été vu une vingtaine de fois et puis les gens s'en foutent. C'est désespérant. :-/
Varg_Vikernes Il y a 19 an(s) 7 mois à 18:10
9175 3 4 6 Varg_Vikernes Site web bah je pense qu'il a po mal de gens qui passent comme ca..mais que ca n'interresse po plus que ca...
sinon, le vote....c'est pour la qualité de la trad ou pour la chanson en elle meme?
(enfin bon j'tai mi 10 pour la trad ;-) )
Synthetic Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:00
11303 4 4 6 Synthetic Site web :-°
- Sweety Ghoul - Il y a 19 an(s) 6 mois à 15:44
11799 4 4 6 - Sweety Ghoul - Site web Hey !! J'ai mis 10 aussi parce que cette chanson est génialle !! (même si elle est pas d'eux, leur interprétation reste fabuleuse) et puis parec que CoD c'est un de mes groupe préféré !! J'adore leur style, ce qu'il font ça sort du lot je trouve, bref c'est trop bien !! En ce qui est du genre, ils disent qu'ils font du "shock pop" je trouve que c'est assez bien (même si ça veut pas dire grand chose) mais le terme pop porte a confusion car ça n'a rien de populaire !! Moi en toute impunité je dirais qu'ils font du glam, ça me parrait correct et ça rend bien leurs influences !!

Une dernière chose Goth Cradle (déja merci bcppp pour la trad), je trouve ça génial que tu ait fair le rapprochement entre CoD et Murderdolls, car il se trouve qu'effectivement ces groupes sont proches (pas étonnant vu que Hreidmarr est un ami de Joey Jordison !) et ça tombe vraiment bien car Murderdolls c'est mon groupe du moment !! J'adore trop !! Bon je me tais, j'en ai déja dis pas mal !!
a+++...
Kandra Il y a 19 an(s) 6 mois à 21:17
8363 3 3 6 Kandra Site web hello le monde! ah je vois qu'in y a des gens qui conaissent crack ov dawn c'est cool!
Synthetic Il y a 19 an(s) 2 mois à 12:12
11303 4 4 6 Synthetic Site web C'est vrai que leur "shock pop" prette à confusion, surtout quand on regarde la scene pop :-D (oups la vilaine redevient médisante :-X ) Ce sont vraiment des artistes paticuliers quand on regarde ils critiquent, ils sont "tout seuls" mais ils critiquent quand même, rien à foutre <:-) J'adore ce groupe :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000