Facebook

 

Paroles de la chanson «Devil Came To Me» (avec traduction) par Dover

0 0
Chanteurs : Dover
Voir tous les clips Dover

Paroles et traduction de «Devil Came To Me»

Devil Came To Me (Le Diable Vint À Moi)

Devil came to me
Le Diable vint à moi
And he said : I know what you need
Et il dit : je sais ce dont tu as besoin
Devil came to me
Le Diable vint à moi
And he said you just follow me.
Et il dit : juste suis moi

[Chorus]
[Refrain]
This is the end but I'm not surprised
Ceci est la fin mais je ne suis pas surpris(e)
You will burn in hell
Tu brûleras en Enfer
Do you know why ?
Sais tu pourquoi ?

Devil came to me
Le Diable vint à moi
And he said : I know what you need
Et il dit : je sais ce dont tu as besoin
Devil came to me
Le Diable vint à moi
And he said : you belong to me.
Et il dit : tu m'appartiens

[Chorus]
[Refrain]

I lied for you (x4)
J'ai menti pour toi (x 4)

[Chorus 2]
[Refrain 2]
The moon was red and night became my friend
La lune était rouge et la nuit devint mon amie
But the stars were evil
Mais les étoiles étaient maléfiques
And they said : like you were.
Et elles dirent : hey, comme toi (1)
The moon was red and night became my friend
La lune était rouge et la nuit devint mon amie
But the stars were evil
Mais les étoiles étaient maléfiques
And they said : hey, like you were
Et elles dirent : hey, comme toi
This is just the end
Ceci est juste la fin
You will burn in hell tell us if you're scared.
Tu brûleras en Enfer, dis nous si tu es effrayé(e)

Devil came to me
Le Diable vint à moi
And he said : I know what you need
Et il dit : je sais ce dont tu as besoin
Devil came to me
Le Diable vint à moi
And he said : what you need it's me.
Et il dit : ce dont tu as besoin c'est moi

[Refrain]
[Refrain]

I lied for you (x4)
J'ai menti pour toi (x 4)

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Everybody say now I will take the lessons
Tous disent que maintenant j'apprendrais les leçons
That I forgot to learn at school
Que j'ai oublié d'apprendre à l'école
And they go like : everybody say you deserve
Et ils disent : tous disent que ce que tu mérites
What you get
C'est ce que tu as
But oh ! No, I didn't mean to hurt.
Mais oh ! Non, je ne voulais pas faire (du) mal

I lied for you (x4)
J'ai menti pour toi (x 4)

[Chorus2]
[Refrain 2]

(1) : je ne suis pas sûre que ce soit la meilleure manière de le traduire, au niveau de la forme, en français.

 
Publié par 5313 5 2 2 le 29 décembre 2004, 14:03.
 

Vos commentaires

Mouth_Jabber Il y a 10 an(s) 4 mois à 15:27
5871 5 3 2 Mouth_Jabber ben alors pesone ecoute les dover ici,? c'est pourtant bien
;-)
Caractères restants : 1000