Facebook

 

Paroles de la chanson «Will Is My Friend» (avec traduction) par Devendra Banhart

Rejoicing In The Hands (2004)
0 0
Chanteurs : Devendra Banhart
Voir tous les clips Devendra Banhart

Paroles et traduction de «Will Is My Friend»

Will Is My Friend (La Volonté Est Mon Amie)

Will is my friend
La volonté est mon amie
Will sings like John
La volonté chante comme John
Going back to California
Retournant en Californie

Will is the west coast with me
La volonté est la côte ouest avec moi
Will is a pasture of plenty
La volonté est un pâturage d'abondance
Will is a good friend of mine
La volonté est une bonne amie à moi
With whom I spend a lot of my time
Avec qui je passe beaucoup de temps

The lemon tree, it laughs at me
Le citronnier, il rigole de moi
It's growing beauty-fully
Il pousse admirablement
The little vine, it won't unwind
La petite vigne, elle ne se déroulera pas
It will wrap you whole in time
Elle t'enveloppera tout entier à temps
Let's have a glass of wine
Prenons un verre de vin
Let's have an other glass of wine
Prenons un autre verre de vin

This is the water
C'est l'eau
In wich we wed
Dans laquelle nous nous marrions
This is our father
C'est notre père
This is how he strayed
C'est comme ça qu'il s'est égaré
This is the wind
C'est le vent
And this is the breeze
Et c'est la brise

Will is my friend
La volonté est mon amie
Will sings like John
La volonté chante comme John
Going back to California
Retournant en Californie

 
Publié par 6369 6 3 2 le 31 décembre 2004, 15:05.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[Broken Man] Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:33
5440 5 2 2 [Broken Man] je viens de voir que Devendra Banhart faisait la couverture des Inrocks !!!!!!!!!
ça y est !!!, peut-etre qu' il va enfin etre reconnu comme il le mérite!!!
plus je m' intéresse à lui, et plus je pense (et j' espère) qu' il deviendra un des plus reconnus .
c' est sur le nouveau PINK FLOYD , le nouveau roi hippie , celui qui relancera ce grand mouvement , est un ricain qui a grandi au Venezuela, à la voix tour à tour tremblante ou caressante, qui a pas mal roulé sa bosse , adorateur de Charles Manson , passé par la case prison , excellent dessinateur...
pour moi , en ce moment c' est le meilleur , le plus créatif...
tétilou Il y a 11 an(s) 3 mois à 19:26
5246 4 2 2 tétilou Site web pfiou ca fait rêver de pouvoir allé voir devendra ... mais malheureusement il ne risque de passer dans des blèdes perdu comme la ville ou je vi ... c'est injuste !!!!!! mais bon l'espoir fait vivre comme on dit ...
merci pour la traduc' !
Moony Il y a 11 an(s) 3 mois à 18:28
5580 6 2 2 Moony Site web moi jlaaai vuuuu jaime pas paris mias ça peu avoir du bon kan meme :-P concert sovage mmmmmama miaaam mdr trop genial! <3
[Broken Man] Il y a 11 an(s) 3 mois à 18:28
5440 5 2 2 [Broken Man] alors ? ki l' a vu hier dans taratata ?
je connaissais pas la chanson k'il a chanté mais j' ai bien aimé , et g vraiment aimé sa reprise de... , de koi déjà?

y' a pas à dire en ce moment c'est le meilleur :-\
OwamFleaving Il y a 11 an(s) 3 mois à 21:00
6369 6 3 2 OwamFleaving Site web niuh, malheureusement je n'ai pas pu le voir... je vais devoir attendre les rediffusions!
Ou alor si quelqu'un n'avait rien à faire et l'a encodé sur son ordi je le veux bien! :-D
5iego Il y a 11 an(s) 3 mois à 23:31
5259 4 2 2 5iego Site web Vu o inrock avan hier soir : dément!!! tro cool , et vu aussi a france 4 dans concert sauvage, ce mec est un messie :-\ :-\ :-\
[Broken Man] Il y a 11 an(s) 2 mois à 19:22
5440 5 2 2 [Broken Man] je persiste à dire quee c' est le nouveau Pink Floyd, des génies comme ça il y en a très trés trés trés peu
il me manque plus k' à decouvrir un nouveau Led Zeppelin , et je pourrais passer le reste de ma vie à n' écouter que deux artistes :-D :-D
Mils Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:07
5330 5 2 2 Mils Site web Will is my friend... <:-)
MlleChoubi Il y a 9 an(s) 11 mois à 11:22
5574 6 2 2 MlleChoubi Site web Alors, voilà, message pour tous les fans:
J'ai créé un forum consacré à Devendra Banhart, alors, pour ceux que ça intéresse :
http://devendrabanhart.myrealb oard.com

Venez y faire un tour, et peut-être inscrivez vous même...
:-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000