Facebook

 

Paroles de la chanson «Toy Soldiers» (avec traduction) par Martika

Martika (1989)
0 0
Chanteurs : Martika
Albums : Martika
Voir tous les clips Martika

Paroles et traduction de «Toy Soldiers»

Toy Soldiers (Petits Soldats)

Step by step,
Pas à pas
Heart to heart,
Coeur à coeur
Left right left,
Droite gauche droite
We all fall down like toy soldiers.
Nous nous effondrons tous comme des petits soldats

It wasn't my intention to mislead you,
Ce n'était pas mon intention de te tromper
It never chould have been this way. What can I say ?
Ca n'aurait jamais du se passer comme ça. Que puis-je dire ?
It's true, I did extend the invitation,
C'est la vérité. Je n'ai pas prolongé l'invitation
I never knew how long you'd stay
Je n'ai jamais su le temps que tu aurais dù rester
When you hear temptation call,
Quand la tentation t'appelle
It's your heart that takes, takes a fall.
C'est ton coeur qui est en prend, qui en prend un coup
Won't you come out and play with me
Ne voudrais tu pas sortir et jouer avec moi

[Chorus]
[Refrain]
Step by step,
Pas à pas
Heart to heart,
Coeur à coeur
Left right left,
Droite gauche droite
We all fall down like toy soldiers.
Nous nous effondrons tous comme des petits soldats
Bit by bit torn apart,
Morceau par morceau, brisés
We never win,
Nous ne gagnerons jamais
But the battle wages on for toy soldiers.
Mais la bataille continue pour les petits soldats

It's getting hard to wake up in the morning
Ça devient difficile de se lever le matin
My head is spinning constantly. How can it be
Ma tête tourne constamment. Comment cela se peut il
How could I be so blind to this addiction
Comment puis je être si insensible à cette dépendance
If I don't stop the next one's gonna be me.
Si je n'arrête pas je serais la prochaine
Only emptiness remains, it replaces all, all the pain.
Seul le vide reste, il remplace tout, toute la souffrance
Won't you come out and play with me
Ne voudrais tu pas sortir et jouer avec moi

[Chorus]X2
[Refrain]X2

 
Publié par 14581 6 4 4 le 29 décembre 2004, 11:45.
 

Vos commentaires

Flip the bird Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:48
14581 6 4 4 Flip the bird Site web voici donc la chanson sur lakel c inspiré Eminem
elle es plutôt sympa comme song sinon il lorai pa fai lol
nan serieu c une tres belle chanson, kom koi lé personne peu conu fon de bone choses :'-)
vincent_time Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:27
5199 3 2 2 vincent_time Lol j'étais content de faire ma première traduction...
Flip the bird Il y a 12 an(s) 1 mois à 06:09
14581 6 4 4 Flip the bird Site web dsl man lol on a eu la meme intention o meme moment, ta juste fai une tite erreur pr lartiste c tout ;-)
BigDaddyKane Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:40
8157 5 3 3 BigDaddyKane Je préfère la version qu'en a fait Eminem, je m'attendais à mieux que ça en fait, à part le refrain, le reste est pas dément. Eminem a écrit des bons couplets, puis de rajouté ce refrain là, c'est une bonne idée, ça donne = tres bons couplets d'Eminem + tres bon refrain de Matika = tres bon titre
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) à 00:57
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web C sur que le rythme deminem sur le refrain de martika c tro bon, ap la chanson de martika tien la route é est ecoutable ms bon je prefere largement la version deminem. bonn trad com dab
Supermint Il y a 12 an(s) à 14:51
13907 6 4 4 Supermint Franchement, mais franchement, à chaque fois que j'adore un titre d'Eminem, c'est grace à son refrain... Et j'apprends franchement à chaque fois que ce n'est pas de lui.
Stan —> Dido "Thank You"
Sing For The Moment —> Aerosmith "Dream On"
Like Toy Soldiers —> Martika "Toy Soldiers"
Runnin' (de 2Pac mais production Eminem) —> Edgar Winter "Dying To Live"...

Eminem me déçois vraiment, et ça me réconforte dans l'idée que ce n'est pas un excellent compositeur...

Sinon, fameuse chanson ici !
slim niko Il y a 11 an(s) 9 mois à 10:57
12818 6 4 4 slim niko Site web j'ai téléchargé cette chanson, et c'est vraiment une bonne chanson!! le rythme est carémen plu lent que sur la version d'Em' ça c'est clair, mais c'est agréable à écouter. ça confirme qu'Eminem a vraiment une bonne oreille musicale au delà du rap. et contrairement à ce ke pense supermint, Eminem est un super compositeur, car il sait insérer des samples dans SES chansons composé par lui meme!
Caractères restants : 1000