Paroles et traduction de la chanson «Heartbreaker (feat. Joel Madden, Billy Martin)» par Benji Madden

Heartbreaker (feat. Joel Madden, Billy Martin) (Briseuse De Coeur)

You are just a heartbreaker
Tu es juste une briseuse de coeur
Like all the others that I had before you
Comme toutes les autres que j'ai eu avant toi
You're just a heartbreaker
Tu es juste une briseuse de coeur
But you are pretty
Mais tu es jolie
You loved me
Tu m'aimais
Me too
Moi aussi
But now it's over
Mais maintenant c'est terminé
Heartbreaker
Briseuse de coeur
But I always think of you
Mais je pense toujours à toi
You broke me the heart in two
Tu m'as cassé le coeur en deux

Yesterday we were again together
Hier nous étions de nouveau ensemble
But you left me for Joel (Yeahhhh ! )
Mais tu m'as laissé pour Joel
(Joel says : ) Yeahhh ! Nice girl !
(Joel dit : ) Ouais ! Fille sympa !
You are pretty
Tu es jolie
But you are a heartbreaker
Mais tu es une briseuse de coeur

Two days ago
Deux jours plus tard
You wanted me once again
Tu me voulais encore une fois
I have say that I agreed
Je t'ai dis que j'étais d'accord
Finally we are again together
Finalement nous sommes de nouveau ensemble
That will make soon two years
Ça va faire bientôt deux ans
You are not a heartbreaker now
Tu n'es plus une briseuse de coeur
And you are always pretty
Et tu es toujours jolie
Joel is right unmarried (Ha, ha, ha)
Joel est bien célibataire (Ha, ha, ha)
And we are right together
Et nous sommes bien ensemble
You're always pretty
Tu es toujours jolie
And you're not a heartbreaker now
Et tu n'es plus une briseuse de coeur
Heartbreaker
Briseuse de coeur
Heartbreaker
Briseuse de coeur
Heartbreaker
Briseuse de coeur

(In speaking) :
(En parlant) :

Benji : That's good !
Benji : C'est bien !
Joel : Yeah, full !
Joel : Ouais, trop !
Billy : Shut up for a minute guys ! ! !
Billy : Fermez-là pour une minute les gars ! ! !