Facebook

 

Paroles de la chanson «How Can You Be Sure ?» (avec traduction) par Radiohead

Fake Plastic Trees (1995)
0 0
Chanteurs : Radiohead

Paroles et traduction de «How Can You Be Sure ?»

How Can You Be Sure ? (Comment Peux-tu Etre Sûre ?)

Seen all the good things and bad
Toutes les bonnes et les mauvaises choses sont connues
Running down the hill
En courant au bas de la colline
All so battered and brought to the ground
Tout est si ravagé et désenchanté
I am hungry again
Je suis de nouveau affamé
I am drunk again
Je suis de nouveau ivre
With all the money I owe to my friends
Avec tout l'argent que je dois à mes amis

And when I'm like this
Et quand je suis dans cet état là
How can you be smiling and singing ?
Comment peux-tu sourire et chanter ?
How can you be sure ?
Commment peux-tu être sûre ?
How can you be sure ?
Commment peux-tu être sûre ?

If you walk out the door
Si tu pars
Will I see you again ?
Te reverrais-je ?
If so much of me lies in your eyes
Si tant de moi reste dans tes yeux
I am hungry again
Je suis de nouveau affamé
I am drunk again
Je suis de nouveau ivre
With all the money I owe to my friends
Avec tout l'argent que je dois à mes amis

When I'm like this
Et quand je suis dans cet état là
How can you be smiling and singing ?
Comment peux-tu sourire et chanter ?
How can you be sure ?
Commment peux-tu être sûre ?

I don't want you
Je ne te désire pas
I don't want you anymore
Je ne te désire plus
I don't want you
Je ne te désire pas
I don't want you anymore
Je ne te désire plus

 
Publié par 9526 6 4 3 le 30 décembre 2004, 14:54.
 

Vos commentaires

amused Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:56
9526 6 4 3 amused voili voilou, un ptit radiohead :-D
au fait, j'ai oublié qui est la fille qui chante derrière, qq'un pourrait-il m'éclairer siouplé?
*!! Bloody Lady !!* Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:43
6018 6 3 2 *!! Bloody Lady !!* Très belle trad en attendant ! :-)
gagging order Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:35
5386 5 2 2 gagging order Et bien, encore une belle traduction, merci à toi :-D
La fille qui chante derrière est Diane Swann. Voilà, à ton service!! ;-)
Caractères restants : 1000