Facebook

 

Paroles de la chanson «9.00 A.m» (avec traduction) par Girls In Hawaii

From Here To There (2004)
0 0
Chanteurs : Girls In Hawaii

Paroles et traduction de «9.00 A.m»

9.00 A.m (À 9h Du Matin)

9. 00 A. M in a sad elevator,
À 9h du matin dans un ascenseur triste,
It will be a long day before tonight.
Ça va être long jusqu'à ce soir.
The neon lights seem stormy at the end.
Les néons finissent par sembler brumeux.
My face's so white, don't feeling bad
Mon visage est si pâle, je ne me sens pas mal
And I can't understand, why.
Et je ne comprends pas, pourquoi.

I'm seeing it as a depressive minor
Je vois tout ça de manière pessimiste,
Or couldn't breathe the air and I d
Et n'arrive pas à respirer
I try to tell me with my tear for hours :
J'essaie de me dire des heures durant :
The friend I need is there for me,
L'amie dont j'ai besoin est là pour moi,
It's lighter in the dark
Tout est plus clair dans la pénombre
Oh, my friend is not the same
Oh, mon amie n'est pas pareille
But I will rescue her from me,
Mais je vais la protéger de moi.
Yeah.
Ouais.

 
Publié par 6036 5 3 2 le 10 janvier 2005, 22:34.
 

Vos commentaires

grace Il y a 12 an(s) à 22:37
6036 5 3 2 grace Site web Voilà ce que j'ai pu faire de mieux. le résultat est loin d'être satisfaisant, notamment les lignes 6,7 et 8 pour lesquelles il me manque des mots et dont la traduction est pour le moins fantaisiste.
si vous avez mieux... faites signe!
gaux Il y a 12 an(s) à 14:22
6636 5 4 2 gaux c'est déjà pas mal merci beaucoup!!
¤Tidou¤ Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:48
5202 3 2 2 ¤Tidou¤ trop bien cette zik!!!:D
I'm unclean Il y a 11 an(s) 6 mois à 11:31
8474 5 3 3 I'm unclean Site web TRop zoliiiiiiiiiiiiiiie!
_Jesus_ Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:32
5295 4 2 2 _Jesus_ Site web magnifique!
x-EmoHeart-X Il y a 11 an(s) 1 mois à 08:44
6074 5 3 2 x-EmoHeart-X Site web Superbe chanson, mais j'imaginais les paroles plus heureuses par rapport à la musique...

Pas grave c'est encore mieux :-)

J'adore le petit "yeah"!
Zoub' Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:30
5193 3 2 2 Zoub' Trop Trop Belle! :-) Z'adore! :-\
Caractères restants : 1000