Facebook

 

Paroles de la chanson «Dreamer» (avec traduction) par Ozzy Osbourne

Down To Earth (2001)
1 0
Chanteurs : Ozzy Osbourne
Albums : Down To Earth
Voir tous les clips Ozzy Osbourne

Paroles et traduction de «Dreamer»

Dreamer (Rêveur)

Gazing through the window at the world outside
Je regarde le monde extérieur par la fenêtre
Wondering will Mother Earth survive
Me demandant si Mère Nature survivrait
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
Espérant que les humains cesseraient d'en abuser un jour

After all there's only just the two of us
Après tout c'est seulement nous deux
And here we are still fighting for our lives
Et nous sommes ici, combattant pour nos vies
Watching all of history repeat itself
Regardant l'histoire se répétée
Time after time
Sans arrêt

[Chorus]
[Refrain]
I'm just a dreamer
Je ne suis qu'un rêveur
I dream my life away
Ma vie n'est qu'un rêve s'en allant
I'm just a dreamer
Je ne suis qu'un rêveur
Who dreams of better days
Qui rêve de jours meilleurs

I watch the sun go down like everyone of us
Je regarde le soleil descendre comme chacun d'entre nous
I'm hoping that the dawn will bring a sign
J'espère que l'aurore aportera un signe
A better place for those who will come after us...
Un monde meilleur pour ceux qui viendront après nous
This time
Cette fois

[Chorus]
[Refrain]

Your higher power may be God or Jesus Christ
Votre plus grande puissance doit être Dieu ou Jésus Christ
It doesn't really matter much to me
Cela ne m'importe vraiment pas
Without each others help there ain't no hope for us
Sans l'aide des autres il n'y a pas d'espoir pour nous
I'm living in a dream of fantasy
Je vis dans un rêve de fantaisie

If only we could all just find serenity
Si seulement nous pouvions tous trouver la sérénité
It would be nice if we could live as one
Ce serait bien si l'on pouvait tous vivre unis
When will all this anger, hate and bigotry...
Quand la colère, la haine et le fanatisme
Be gone ?
Disparaîtront ?

I'm just a dreamer
Je ne suis qu'un rêveur
I dream my life away
Ma vie n'est qu'un rêve s'en allant
Today
Aujourdh'ui
I'm just a dreamer
Je ne suis qu'un rêveur
Who dreams of beter days
QUi rêve de jours meilleurs
Okay
D'accord
I'm just a dreamer
Je ne suis qu'un rêveur
Who's searching for the way
Cherchant la bonne voie
Today
Aujourd'hui
I'm just a dreamer
Je ne suis qu'un rêveur
Dreaming my life away
Ma vie n'est qu'un rêve s'en allant

 
Publié par 5283 4 2 2 le 31 décembre 2004, 05:52.
 

Vos commentaires

xx5MeTalLiCa5xx Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:33
5326 5 2 2 xx5MeTalLiCa5xx Site web VrmT BonNe CetTe ChaNsOn :-) ! CesT TroP CuTe! Bye! -xxx-
Smily Girl Il y a 11 an(s) 9 mois à 00:22
5280 4 2 2 Smily Girl J'adore wow c que c zoulie! :'-) Let's go Ozzy let's go Ozzy :-D
Cocci49226 Il y a 10 an(s) 2 mois à 07:59
5187 3 2 2 Cocci49226 superbe chanson
Kro35 Il y a 10 an(s) 2 mois à 22:38
5322 5 2 2 Kro35 C'est vraiment une superbe chanson et lourde de ses
Caractères restants : 1000