Facebook

 

Paroles de la chanson «Feel Irie» (avec traduction) par Lucky Dube

Jah In Africa (2001)
0 0
Chanteurs : Lucky Dube
Albums : Jah In Africa
Voir tous les clips Lucky Dube

Paroles et traduction de «Feel Irie»

Feel Irie (Se Sentir Bien)

How long shall you carry
Combien de temps vas-tu porter
That burden on your shoulders ?
Ce fardeau sur tes épaules ?
How long shall those tears
Combien de temps ces pleures
Keep rolling down
Vont continuer à tomber
Your beautiful face ?
Sur ton beau visage ?
We all have troubles
Nous avons tous des malheurs
Now and again, know what I'm saying ?
Maintenant et encor, tu sais ce que je dis ?

No matter how hard we try,
Peut importe combien nous essayons,
Trouble will find us one way or another.
Les malheurs nous trouverons d'une manière ou d'une autre.
People had trouble since the pope
Les gens ont eu des malheurs depuis que le pape
Was an alter boy
Etais un être changeant
People had worries from when the
Les gens s'inquietaient de quand la
Dead sea was only critical.
Mer Morte était seulement critique.
Hear those drums rolling
Entends ces roulements de tambours
Listen to those guitars skanking
Ecoutes ces guitares cools et vivantes
Yeah... Put a smile on your face
Ouai... Pose un sourire sur ton visage
Don't let the troubles get you down,
Ne laisse pas les malheurs te déprimer
Let me tell you how we feel...
Laisse moi te dire comment nous nous sentons...

We feel irie
Nous nous sentons bien
Do you feel like we do
Te sens-tu comme nous faisons

No man can hide from his fears
Personne ne peut cacher ses peurs
Since they are part of him
Puisque elles sont une part de lui-même
They'll always know where to find him,
Elles sauront toujours où le trouver,
Come on and walk tall and
Viens et marches droit et
Keep your head high
Gardes la tête haute

I tell you again and again
Je te le dis encore et encore
Put a smile on your face,
Pose un sourire sur ton visage,
Don't let the troubles
Ne laisses pas les malheurs
Get you down
Te déprimer

Chorus till fade
Refrain jusqu'à la fin

 
Publié par 8917 5 3 3 le 31 décembre 2004, 11:10.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000